1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

2
00:02:21,850 --> 00:02:24,217
Jokainen uusi kaivosleiri
täytyy olla sen riippuva puu.

3
00:02:24,478 --> 00:02:26,140
Tekee ihmisiä
tuntea olevansa kunnioitettava.

4
00:04:10,125 --> 00:04:11,081
Kaikki myytävänä?

5
00:04:11,293 --> 00:04:14,457
En myyisi, paitsi
Tarvitsen minulle raadon.

6
00:04:15,672 --> 00:04:17,129
Entä se mökki
tuolla?

7
00:04:17,716 --> 00:04:19,753
Se kuuluu kaverille
alas mäkeä,

8
00:04:19,968 --> 00:04:22,506
ylläpitää sekatavarakauppaa,
mutta hän ei ole vielä myynyt.

9
00:04:24,139 --> 00:04:25,300
Kuinka paljon?

10
00:04:26,600 --> 00:04:27,716
Kuinka paljon sanoisit?

11
00:04:28,351 --> 00:04:30,638
Jos jätit sen varaan
minä sanoisin 5 senttiä.

12
00:04:31,521 --> 00:04:34,059
Entä 1000
pölyssä tai hippuissa?

13
00:04:35,317 --> 00:04:36,148
500.

14
00:04:36,902 --> 00:04:38,188
Hän on arvokkaampi kuin se,

15
00:04:38,403 --> 00:04:39,519
lukko, varasto ja piippu.

16
00:04:39,738 --> 00:04:42,481
Anna 500
kultakolikossa.

17
00:04:57,255 --> 00:04:58,791
Tule, mennään.

18
00:04:59,966 --> 00:05:02,800
Hei, minä heitän hänet sisään
toiselle 5,00 dollarin kultapalalle.

19
00:05:04,054 --> 00:05:05,261
Ei kiitos.

20
00:05:40,674 --> 00:05:43,257
Hei, sulkuryöstö!

21
00:05:53,270 --> 00:05:54,886
Hei, taidan saada hänet!

22
00:05:56,606 --> 00:05:57,596
Sulkuryöstö!

23
00:05:57,816 --> 00:06:00,308
- Sulkuryöstäjä!
- sulkuryöstö!

24
00:06:00,735 --> 00:06:01,942
Kuka se oli, ranskalainen?

25
00:06:02,988 --> 00:06:03,899
Ei koskaan saanut hyvää ulkonäköä.

26
00:06:04,114 --> 00:06:06,606
Pidä silmäsi auki
veren merkkejä varten.

27
00:06:11,913 --> 00:06:13,199
Sulkuryöstö!

28
00:06:18,628 --> 00:06:21,416
Hei, sulkuryöstö!

29
00:06:23,758 --> 00:06:25,590
Sulkuryöstö!

30
00:06:33,685 --> 00:06:35,051
Sulkuryöstö!

31
00:06:35,270 --> 00:06:36,556
Sulkuryöstö!

32
00:06:37,439 --> 00:06:39,055
Sulkuryöstö!

33
00:07:34,871 --> 00:07:35,987
minä...

34
00:07:37,415 --> 00:07:39,327
Enpä taida
auttaisit minua.

35
00:07:41,378 --> 00:07:43,119
Sulkuryöstö,
miksi minun pitäisi?

36
00:07:44,339 --> 00:07:46,547
Olen... loukkaantunut pahasti.

37
00:08:18,456 --> 00:08:19,617
Missä paitani on?

38
00:08:20,125 --> 00:08:20,990
Poltin sen.

39
00:08:21,459 --> 00:08:22,995
Mitä varten? se on
ainoa paita jonka sain.

40
00:08:23,837 --> 00:08:26,295
Jos käyttäisit sitä pois
täällä, he hirttäisivät sinut.

41
00:08:29,801 --> 00:08:31,167
Miltä se tuntuu?

42
00:08:31,511 --> 00:08:32,547
Kuten paholainen.

43
00:08:33,555 --> 00:08:34,545
Sen pitäisi,

44
00:08:35,265 --> 00:08:37,131
sen jälkeen mitä kaivoin
ulos sinusta.

45
00:08:39,936 --> 00:08:41,177
Jättääkö se ison aukon?

46
00:08:42,147 --> 00:08:43,479
Joo, mutta kyllä ​​se paranee.

47
00:08:44,816 --> 00:08:45,556
Mikä sinun nimesi on?

48
00:08:45,900 --> 00:08:47,186
Mikä on sinun?

49
00:08:49,988 --> 00:08:51,695
Tohtori Joe heikko.

50
00:08:53,533 --> 00:08:54,899
Nimeni on rune.

51
00:08:55,702 --> 00:08:56,658
Rune mitä?

52
00:08:57,162 --> 00:08:58,698
Siinä kaikki.
vain riimu.

53
00:09:03,668 --> 00:09:04,454
Mistä olet kotoisin?

54
00:09:04,669 --> 00:09:05,455
Mistä olet kotoisin?

55
00:09:05,670 --> 00:09:08,504
Lopetatko vastaamisen minulle
kysymyksiä toisella kysymyksellä?

56
00:09:08,715 --> 00:09:10,581
No, lopeta kysyminen minulta
kysymyksiä sitten.

57
00:09:14,387 --> 00:09:17,255
Kuinka aiot maksaa minulle?
ammattipalveluistani?

58
00:09:18,183 --> 00:09:19,469
En voi maksaa sinulle mitään.

59
00:09:21,102 --> 00:09:23,810
Jos minulla olisi rahaa, olisinko
tarpeeksi tyhmä ryöstääkseen sulkulaatikon

60
00:09:24,022 --> 00:09:25,604
ja ripustaa itseni?

61
00:09:25,815 --> 00:09:28,523
Luuletko, että menen lääkäriin
ja ruokkia sinua turhaan?

62
00:09:29,819 --> 00:09:32,106
Tietysti voisit
ansaitse palkkasi.

63
00:09:41,414 --> 00:09:42,905
voisin käyttää
palvelija.

64
00:09:44,334 --> 00:09:45,290
Kaikki herrat
pitäisi olla yksi

65
00:09:45,502 --> 00:09:47,334
mustaa saappaansa
ja pyyhkiä ulos hytistä.

66
00:09:47,545 --> 00:09:48,752
Osaat kokata, toivottavasti.

67
00:09:48,963 --> 00:09:52,206
Ei, enkä ole palvelija.

68
00:09:53,760 --> 00:09:55,717
No, kaikki elämänmuodot
voidaan opettaa,

69
00:09:55,929 --> 00:09:57,010
jopa kirppuja.

70
00:09:58,932 --> 00:10:00,798
Kyllä, tulet olemaan
orjapalvelijani

71
00:10:01,101 --> 00:10:02,262
ja tee niin kuin minä käsken.

72
00:10:02,811 --> 00:10:04,302
Voit mennä helvettiin.

73
00:10:12,278 --> 00:10:13,268
Tiedätkö
mikä tämä on?

74
00:10:14,114 --> 00:10:16,026
Se on luoti
Kaivoin sinusta.

75
00:10:16,699 --> 00:10:18,190
Epätavallinen kaliiperi.

76
00:10:20,203 --> 00:10:21,410
Vaikka he eivät sitä tehneetkään
nähdä kasvosi,

77
00:10:21,621 --> 00:10:24,204
tämä olisi sinun merkkisi
riippuvalle puulle.

78
00:10:26,376 --> 00:10:28,709
Kuinka kauan minulla olisi
työskentelemään palvelijana

79
00:10:28,962 --> 00:10:30,544
ennen kuin olisimme edes tasoissa?

80
00:10:31,881 --> 00:10:33,292
Niin kauan kuin sanon.

81
00:10:34,259 --> 00:10:35,090
Ehkä ikuisesti.

82
00:10:36,302 --> 00:10:37,543
Jos olisin antanut sinun
verenvuoto kuoliaaksi,

83
00:10:37,762 --> 00:10:39,253
olisit kuollut ikuisesti.

84
00:10:42,809 --> 00:10:46,177
Voit aloittaa puhdistamalla
tämä mökki ylhäältä alas.

85
00:10:50,650 --> 00:10:51,857
Sitten menet alas
ja välitä sana

86
00:10:52,068 --> 00:10:54,276
että tohtori Frail
on avoinna liiketoiminnalle.

87
00:11:04,164 --> 00:11:06,372
Lääkäri kaupungissa.
ylös mäelle.

88
00:11:08,626 --> 00:11:09,992
Siellä on lääkäri
siellä ylhäällä.

89
00:11:11,045 --> 00:11:12,877
Mitä me haluaisimme
lääkärin kanssa?

90
00:11:13,089 --> 00:11:14,079
Se on hauskaa.

91
00:11:14,299 --> 00:11:16,086
Olet söpö kulta.
sinä olet.

92
00:11:18,178 --> 00:11:19,339
Kuinka vanha hän on?

93
00:11:25,018 --> 00:11:26,384
Uusi lääkäri kaupungissa.

94
00:11:26,603 --> 00:11:27,719
Lääkäri kaupungissa.

95
00:11:28,188 --> 00:11:29,804
Ihmiset, hanki lääkäri
kaupungissa.

96
00:11:30,023 --> 00:11:32,436
Ylös mäellä.
avoinna kaikkina aikoina.

97
00:11:36,237 --> 00:11:37,353
Hei poika.

98
00:11:39,949 --> 00:11:41,611
Poika, mitä
sen lääkärin nimi?

99
00:11:42,076 --> 00:11:42,782
Hauras.

100
00:11:42,994 --> 00:11:43,859
Joe heikko?

101
00:11:44,078 --> 00:11:45,068
Joo.

102
00:11:45,747 --> 00:11:47,613
Kerrot hänelle
näit Tomin heiluvan.

103
00:11:48,249 --> 00:11:49,785
Kunnossa. hyvin.

104
00:11:53,254 --> 00:11:54,540
Lääkäri kaupungissa.

105
00:11:54,923 --> 00:11:56,084
Uusi lääkäri kaupungissa.

106
00:11:57,258 --> 00:11:58,965
Lääkäri kaupungissa
ylös mäelle.

107
00:12:04,140 --> 00:12:05,051
Lääkäri siellä.

108
00:12:05,266 --> 00:12:06,006
Missä hän on?

109
00:12:06,226 --> 00:12:08,434
tohtori Frail,
ylös mäelle.

110
00:12:50,061 --> 00:12:51,268
Anna minun nähdä hampaasi.

111
00:12:55,817 --> 00:12:57,149
Voi hyvä.

112
00:13:00,321 --> 00:13:02,358
Ei tässä mitään hätää
paitsi aliravitsemus.

113
00:13:02,949 --> 00:13:04,030
Mikä se on, tohtori?

114
00:13:04,701 --> 00:13:07,364
Ei oikeanlaista
ruokaa eikä sitä tarpeeksi.

115
00:13:08,246 --> 00:13:10,033
Minulla ei ollut onnea
kaivauksissa vielä, doc.

116
00:13:10,373 --> 00:13:11,659
Syömme niin hyvin kuin pystymme.

117
00:13:13,418 --> 00:13:16,331
Takana on lehmä.

118
00:13:16,629 --> 00:13:19,246
Ota se mukaasi ja
lihottaa tätä lasta maidolla.

119
00:13:20,049 --> 00:13:21,790
En voi maksaa ilman lehmää.

120
00:13:22,969 --> 00:13:24,176
Lainaan sen sinulle.

121
00:13:25,263 --> 00:13:26,424
No...

122
00:13:29,392 --> 00:13:30,633
kiitos, tohtori

123
00:13:32,478 --> 00:13:34,310
Kuinka paljon me
oletko velkaa, tohtori?

124
00:13:36,107 --> 00:13:37,063
Anna minulle suukko.

125
00:13:40,403 --> 00:13:41,359
Minulle maksetaan.

126
00:13:41,946 --> 00:13:43,232
Sinulle maksetaan.

127
00:13:56,544 --> 00:13:57,375
Kuka on seuraava?

128
00:13:58,796 --> 00:14:00,458
Kuulkaa nyt minua, veljet.

129
00:14:01,966 --> 00:14:04,800
Jos tuot sairastuneesi
teurastaja-lääkärille,

130
00:14:05,636 --> 00:14:06,547
he kuolevat.

131
00:14:06,929 --> 00:14:09,387
Hänen instrumenttejaan
ovat synnin likaisia.

132
00:14:10,183 --> 00:14:13,472
Jos olet sairas,
tule luokseni,

133
00:14:14,812 --> 00:14:16,895
ja lasken käteni
sinuun...

134
00:14:17,940 --> 00:14:21,024
ja käteni
tekee sinut terveeksi.

135
00:14:21,736 --> 00:14:22,897
Älä mene siihen luolaan.

136
00:14:23,404 --> 00:14:26,863
Älä alistu mustalle
tämän paholaisen syntymisen taikuutta.

137
00:14:27,408 --> 00:14:28,649
Hei grubb.

138
00:14:30,328 --> 00:14:32,911
Älä käännä pahuuttasi
katseet minuun, Joseph heikko.

139
00:14:33,581 --> 00:14:34,617
Veljet, varokaa!

140
00:14:35,458 --> 00:14:36,198
Raamattu sanoo...

141
00:14:36,417 --> 00:14:37,533
tässä hänen Raamattunsa.

142
00:14:37,752 --> 00:14:39,618
- Ha ha.
- heh heh heh.

143
00:14:40,129 --> 00:14:41,495
Varo heikkoa Josephia.

144
00:14:42,298 --> 00:14:43,834
Hän, joka kaivaa kuopan

145
00:14:44,509 --> 00:14:46,000
putoaa siihen.

146
00:15:07,323 --> 00:15:09,280
No... kuka seuraavaksi?

147
00:15:11,035 --> 00:15:11,866
Minä, tohtori

148
00:15:12,578 --> 00:15:13,364
Minä, muistatko minut?

149
00:15:14,205 --> 00:15:16,071
Olin viime vuonna Alder Gulchissa.

150
00:15:16,290 --> 00:15:18,282
Frenchy, oletko sairas
vai etsitkö panosta?

151
00:15:18,751 --> 00:15:22,335
Saatiin karbunkuli. kuva
Lance sen minulle.

152
00:15:22,547 --> 00:15:25,210
Se maksaa sinulle 1 unssin
pölyä tai 20 dollaria kovaa rahaa.

153
00:15:25,425 --> 00:15:26,506
Voitko maksaa tällä kertaa?

154
00:15:27,260 --> 00:15:29,627
No, sain
pieni töyssy.

155
00:15:30,096 --> 00:15:31,257
Tule sisään.

156
00:15:47,155 --> 00:15:48,817
Hanki itsesi
apulainen, tohtori?

157
00:15:49,031 --> 00:15:50,147
Se on oikein.

158
00:15:50,616 --> 00:15:52,608
Pudota housut
ja kumartua pöydän yli.

159
00:15:53,411 --> 00:15:54,868
Rune, tämä on
ranskalainen kasvi.

160
00:15:55,371 --> 00:15:56,657
Älä koskaan usko
sana, jonka hän sanoo

161
00:15:56,873 --> 00:15:59,160
äläkä anna hänen päästä
takanasi pimeässä.

162
00:16:00,543 --> 00:16:02,205
Lääkäri on varma
varoitus, poika.

163
00:16:02,837 --> 00:16:04,044
Ja hyvä dokkari.

164
00:16:04,255 --> 00:16:05,291
Tiedätkö mitä toivon?

165
00:16:05,506 --> 00:16:07,793
Toivon, että voisin käyttää aseen
kuten doc täällä.

166
00:16:08,259 --> 00:16:09,340
Pidä kiinni
poltin.

167
00:16:09,552 --> 00:16:10,838
koskaan nähdä häntä
heilauta ase, poika?

168
00:16:13,473 --> 00:16:17,012
Hei, tohtori Tulin hakemaan
hoito, ei tappaminen.

169
00:16:17,643 --> 00:16:19,009
Eee! oho...

170
00:16:20,313 --> 00:16:22,179
kyllä, herra, jos voisin
heilauta asetta kuin tohtori,

171
00:16:22,398 --> 00:16:24,981
Olisin suurin mies
Montanan alueella.

172
00:16:25,318 --> 00:16:26,900
Uhh! doc...

173
00:16:27,570 --> 00:16:30,062
he varmasti perääntyisivät
kadulla kun tulen kaupunkiin.

174
00:16:30,281 --> 00:16:32,022
Lapsi, se ei ole vanhaa ranskalaista.

175
00:16:32,241 --> 00:16:34,779
Se on tohtori
sinun täytyy katsoa... aaggh!

176
00:16:34,994 --> 00:16:36,030
Oohh!

177
00:16:36,287 --> 00:16:37,778
huh!

178
00:16:37,997 --> 00:16:41,365
Nnhh... kuolla, tohtori!

179
00:16:46,797 --> 00:16:47,787
Lopetetaan.

180
00:16:48,216 --> 00:16:49,752
Kukaan ei kuuntele.

181
00:17:00,144 --> 00:17:01,225
300.

182
00:17:01,771 --> 00:17:03,683
Yhteiskunta punainen
panokset 300.

183
00:17:04,982 --> 00:17:06,393
Se on liian syvä
minulle.

184
00:17:06,609 --> 00:17:07,941
En voi maksaa sitä.

185
00:17:10,488 --> 00:17:12,195
Napaan tuon 300.

186
00:17:13,241 --> 00:17:14,982
Pelaaja korottaa 300.

187
00:17:22,667 --> 00:17:25,501
Soitan ja korotan
tämän kultavaatimuksen kanssa.

188
00:17:27,630 --> 00:17:28,871
Missä se sijaitsee?

189
00:17:29,090 --> 00:17:30,422
Käänteen ympärillä.

190
00:17:30,841 --> 00:17:32,298
Antaisin 2000.

191
00:17:36,556 --> 00:17:37,387
Kuinka paljon siitä?

192
00:17:37,640 --> 00:17:38,801
kaikki se.

193
00:17:48,192 --> 00:17:50,058
Ota aikaa, tohtori.

194
00:17:57,994 --> 00:17:58,859
Kuten mies sanoo,

195
00:17:59,078 --> 00:18:00,660
"kun tuuli
puhaltaa liian lujaa,

196
00:18:00,871 --> 00:18:01,907
puun täytyy taipua."

197
00:18:02,123 --> 00:18:02,954
nyt, odota hetki.

198
00:18:03,332 --> 00:18:05,574
Puu
ei ole vielä räjähtänyt.

199
00:18:10,172 --> 00:18:11,128
Soita.

200
00:18:16,762 --> 00:18:18,298
Ässä korkealla.

201
00:18:24,186 --> 00:18:25,347
Pari kakkosta.

202
00:18:35,323 --> 00:18:37,110
Mitä aiot tehdä
tehdä tämän kaiken kanssa, tohtori?

203
00:18:37,450 --> 00:18:40,534
Palaa Illinoisiin ja
polttaa toinen talo?

204
00:18:45,708 --> 00:18:48,451
En aio lyödä ei
nahkaa kanssasi, tohtori hauras.

205
00:18:53,382 --> 00:18:54,873
Tuo rahat, rune.

206
00:19:14,111 --> 00:19:16,694
Mitä hänestä on
talon polttaminen?

207
00:19:24,205 --> 00:19:25,366
Valitsit sen kaverin.

208
00:19:25,831 --> 00:19:27,914
Hän ei tehnyt mitään,
ja olisit tappanut hänet.

209
00:19:30,503 --> 00:19:32,369
Irrota hevoseni satulasta
ja heittää hänet ulos.

210
00:19:33,005 --> 00:19:35,372
Hän sanoi vain
talo paloi.

211
00:19:36,258 --> 00:19:37,999
Aiotko tappaa
mies siihen?

212
00:19:38,260 --> 00:19:38,920
Häh?

213
00:19:40,763 --> 00:19:41,594
Rune.

214
00:19:43,641 --> 00:19:45,553
Aloitamme
uusi järjestelmä.

215
00:19:46,268 --> 00:19:48,134
Nousemme klo 4.30,

216
00:19:48,813 --> 00:19:50,395
käsittele reklamaatiota klo 8.30 asti...

217
00:19:51,107 --> 00:19:53,645
ja palaa sitten tänne
ja hoitaa potilaita.

218
00:19:54,568 --> 00:19:55,604
Onko sinulla kysyttävää?

219
00:19:59,198 --> 00:20:02,191
Onko kysyttävää elämästäni
tai elämäntapani?

220
00:20:03,452 --> 00:20:04,693
Ei

221
00:20:05,287 --> 00:20:06,277
Hyvä.

222
00:20:07,081 --> 00:20:08,788
Irrota hevonen satulasta.

223
00:20:14,088 --> 00:20:15,875
Tuo uskon parantaja
ei ollut kovin väärässä.

224
00:20:17,425 --> 00:20:18,256
Jos et ole paholainen,

225
00:20:18,467 --> 00:20:20,459
hän varmasti istuu
olkapäälläsi.

226
00:21:07,224 --> 00:21:08,089
Aah!

227
00:21:18,819 --> 00:21:19,684
Aah!

228
00:21:59,360 --> 00:22:01,317
15 000.
ota tai jätä.

229
00:22:03,405 --> 00:22:04,020
Ota se.

230
00:22:04,240 --> 00:22:05,151
Hei, tohtori

231
00:22:06,158 --> 00:22:07,148
Hei, tohtori

232
00:22:10,412 --> 00:22:11,778
Kaupungissa on kaveri.

233
00:22:12,498 --> 00:22:13,534
Hän tarvitsee sinua pahasti.

234
00:22:14,041 --> 00:22:14,872
Stagecoach-kuljettaja.

235
00:22:15,292 --> 00:22:16,749
Hän horjui sisään
puolikuollut.

236
00:22:17,211 --> 00:22:18,418
Kesti kolme päivää
päästä tänne.

237
00:22:18,671 --> 00:22:19,627
Mitä tapahtui
matkustajille?

238
00:22:19,922 --> 00:22:22,130
Valmentaja keskeytettiin.
kaikki matkustajat kuolivat.

239
00:22:22,383 --> 00:22:23,464
Kaikki paitsi nainen.

240
00:22:23,676 --> 00:22:24,757
Hän eksyi.

241
00:22:25,511 --> 00:22:27,047
Kuljettaja sanoo
hän oli todellinen katsoja.

242
00:22:27,429 --> 00:22:29,762
Flance, tiedätkö
nämä kanjonit.

243
00:22:30,224 --> 00:22:31,886
Johdatko omaisuutta
löytää se nainen?

244
00:22:32,101 --> 00:22:33,467
Joo, okei.

245
00:22:33,853 --> 00:22:36,470
Otat posseja ja
jäljittää tuo tieagentti.

246
00:22:37,857 --> 00:22:39,189
Hei, tuletko, tohtori?

247
00:22:39,692 --> 00:22:40,307
Minun on parempi jäädä.

248
00:22:40,526 --> 00:22:43,234
Siellä on lavan kuljettaja,
ja minulla on potilaita odottamassa.

249
00:22:44,321 --> 00:22:45,562
Haluatko ratsastaa
kanssamme, poika?

250
00:22:45,948 --> 00:22:46,608
Häh?

251
00:22:47,616 --> 00:22:48,948
Minulla ei ole hevosta.

252
00:22:50,536 --> 00:22:51,401
Ota minun.

253
00:22:52,746 --> 00:22:54,783
Mitä jos minä vain
jatkoi matkaa?

254
00:22:55,624 --> 00:22:56,410
Ei ole väliä minne menit,

255
00:22:56,625 --> 00:22:58,582
tuo luodinreikä
kertoisi tarinansa.

256
00:23:05,551 --> 00:23:07,292
Mikä posse
pyöräiletkö kanssa?

257
00:23:10,222 --> 00:23:12,339
Aion katsoa
sille kadonneelle naiselle.

258
00:23:12,558 --> 00:23:14,174
Tuo luku.

259
00:23:18,397 --> 00:23:19,513
Varo itseäsi.

260
00:23:19,732 --> 00:23:21,564
En halua
palvelijani sairastui.

261
00:23:23,027 --> 00:23:24,689
Älä huoli.
Pidän hyvää huolta

262
00:23:24,904 --> 00:23:27,066
omaisuudestasi
ja hevosesi myös.

263
00:23:42,254 --> 00:23:43,495
Siinä se on!

264
00:24:10,616 --> 00:24:11,948
Hän ei ole täällä.

265
00:24:17,790 --> 00:24:19,281
Tässä on jotain.

266
00:24:27,091 --> 00:24:28,298
Kyllä, tämä on hänelle.

267
00:24:28,926 --> 00:24:31,418
Nimi Elizabeth Mahler,
Sveitsistä.

268
00:24:32,554 --> 00:24:33,670
Tämä on hänen isälleen.

269
00:24:34,390 --> 00:24:36,427
No, hän ei varmasti voi
lukea sen haudassaan.

270
00:24:38,352 --> 00:24:41,015
Herra vain tietää, mihin suuntaan
hän lähti täältä.

271
00:24:41,730 --> 00:24:43,722
Katsokaa miehet,
me kaikki fanitamme parhaiten

272
00:24:44,858 --> 00:24:47,271
ja tavataan iltahämärässä
stump Meadowissa.

273
00:24:47,820 --> 00:24:51,279
Nyt hän on alttiina auringolle
ja nämä kylmät yöt.

274
00:24:52,324 --> 00:24:54,691
No, jos löydät hänet kuolleena,
ampua kaksi laukausta.

275
00:24:54,910 --> 00:24:56,526
Jos elossa, kolme.

276
00:25:07,506 --> 00:25:08,496
Onko tuuria?

277
00:25:09,883 --> 00:25:11,545
Ei kuinka monta
ovat vielä ulkona?

278
00:25:11,760 --> 00:25:12,841
Voi, noin tusina.

279
00:25:13,262 --> 00:25:16,221
Kunnossa. meillä parempi
nukkumaan yöksi.

280
00:25:19,435 --> 00:25:20,596
Haisevassa maassa,

281
00:25:20,811 --> 00:25:24,020
saat paistettuja päiviä
ja jäässä yöt.

282
00:25:26,942 --> 00:25:28,149
Meillä ainakin...

283
00:25:28,986 --> 00:25:30,443
peitot ja takka.

284
00:25:30,779 --> 00:25:32,111
Ja hän...

285
00:25:33,824 --> 00:25:35,065
saatamme löytää hänet kuolleena.

286
00:25:35,868 --> 00:25:37,109
Tiedäthän
vuodatko verta, poika?

287
00:25:38,662 --> 00:25:40,574
Varma. piikkipensas
tehnyt sen.

288
00:25:42,374 --> 00:25:43,490
Olet ollut
doc heikko pitkä?

289
00:25:45,377 --> 00:25:46,709
Ei liian kauan.

290
00:25:49,506 --> 00:25:50,792
Ota vähän nykimistä.

291
00:25:52,926 --> 00:25:53,882
Kiitos.

292
00:25:57,431 --> 00:25:59,423
Tunnen tohtorin
noin viisi vuotta,

293
00:26:00,517 --> 00:26:01,974
siitä lähtien
bannock-lakko.

294
00:26:03,062 --> 00:26:04,894
Teemme vähän bisnestä
yhdessä päälle ja pois.

295
00:26:05,773 --> 00:26:08,106
Tohtori olisi voinut olla rikas
ja helppo puoli tusinaa kertaa,

296
00:26:08,317 --> 00:26:11,901
mutta hän ei näytä pääsevän pakoon
hänen mustasta laukustaan.

297
00:26:13,280 --> 00:26:15,272
Ehkä hän kantaa
hänen sielunsa siinä.

298
00:26:15,491 --> 00:26:16,777
Joo, se on hyvä.

299
00:26:16,992 --> 00:26:18,449
Mikä sielu hänellä on.

300
00:26:19,745 --> 00:26:23,079
Kerran kysyin doc
hänen nimestään,

301
00:26:23,457 --> 00:26:24,368
hauras.

302
00:26:27,920 --> 00:26:29,536
Hän sanoi vain...

303
00:26:33,342 --> 00:26:35,504
se sopi miehelle
heikolla toivolla.

304
00:26:37,846 --> 00:26:39,712
Tiesit, ettei se ollut
hänen oikea nimensä, eikö niin?

305
00:26:40,224 --> 00:26:41,135
Ei, en tehnyt.

306
00:26:43,018 --> 00:26:44,850
Kyllä, hän on
erikoinen mies, tohtori

307
00:26:46,563 --> 00:26:49,601
Joo. hän yrittää
tappaakseen itsensä.

308
00:26:50,818 --> 00:26:52,480
Hän löi kaveria

309
00:26:52,694 --> 00:26:55,983
vain koska hän kysyi häneltä
palavasta talosta.

310
00:26:56,990 --> 00:26:58,322
Ihme
lääkäri ei ampunut häntä.

311
00:27:00,160 --> 00:27:01,321
Miksi pitäisi
onko hän ampunut hänet?

312
00:27:02,079 --> 00:27:03,866
Siinä on tarina
tohtorista...

313
00:27:04,915 --> 00:27:07,532
tai muuten miehestä nimeltä
temppeli, joka oli lääkäri.

314
00:27:08,210 --> 00:27:12,170
Asui kaupungissa, jossa
Ohio törmää Mississippiin.

315
00:27:12,965 --> 00:27:15,503
Tämä lääkäri näyttää eläneen
hienossa, upeassa talossa

316
00:27:15,759 --> 00:27:18,217
siinä kohdassa, joka jäi huomiotta
vesien yhdistäminen.

317
00:27:19,138 --> 00:27:21,346
Ja jotain tapahtui
taloon yhtenä yönä.

318
00:27:21,807 --> 00:27:23,890
Sanotaan, että mies ja nainen
tapettiin...

319
00:27:26,186 --> 00:27:29,270
ja lääkäri
laita taskulamppu taloon

320
00:27:29,481 --> 00:27:31,097
ja poltti sen maan tasalle.

321
00:27:32,151 --> 00:27:33,483
Voit silti nähdä
palaneet savupiiput

322
00:27:33,694 --> 00:27:37,278
nousee pajujen yläpuolelle
missä joet kohtaavat.

323
00:28:27,623 --> 00:28:28,704
Näetkö mitään?

324
00:28:28,916 --> 00:28:30,157
Kalkkarokäärme.

325
00:28:30,834 --> 00:28:32,120
En tiedä.
jotain.

326
00:28:32,753 --> 00:28:34,289
Hei, sinä pidät
tappamaan käärmeitä?

327
00:28:36,215 --> 00:28:37,376
Kyllä minä.

328
00:28:51,313 --> 00:28:52,099
nainen.

329
00:28:55,609 --> 00:28:56,599
nainen.

330
00:28:57,277 --> 00:28:58,688
Hei rouva.

331
00:29:00,572 --> 00:29:03,565
rouva, minulla... minulla on vettä.
Sain vettä, neiti.

332
00:29:11,708 --> 00:29:12,323
Tässä.

333
00:29:12,626 --> 00:29:13,707
Vesi, rouva.

334
00:29:13,919 --> 00:29:14,579
Vesi.

335
00:29:16,380 --> 00:29:17,040
Ei, ei.

336
00:29:17,422 --> 00:29:18,378
Ei, ei.

337
00:29:18,715 --> 00:29:21,048
Ei, ei. ei niin nopeasti,
kadonnut rouva.

338
00:29:24,846 --> 00:29:25,677
nainen.

339
00:29:28,016 --> 00:29:31,100
Katsos, minä... menen
ampua aseesta, rouva.

340
00:29:32,271 --> 00:29:32,977
rouva.

341
00:29:33,855 --> 00:29:34,720
nainen.

342
00:29:38,068 --> 00:29:39,650
rouva,
älä pelkää.

343
00:29:40,070 --> 00:29:40,901
Olen menossa
ampua aseesta,

344
00:29:41,113 --> 00:29:45,357
ja se on... se on signaali
soita tänne muille etsijöille.

345
00:29:46,994 --> 00:29:49,202
Älä huoli. olet menossa
olla kunnossa, rouva.

346
00:29:49,746 --> 00:29:51,408
Se on
ranskalaisen lupauksen.

347
00:30:16,857 --> 00:30:17,517
Tule tänne.

348
00:30:17,733 --> 00:30:18,644
Onko hän elossa?

349
00:30:18,859 --> 00:30:20,441
joo,
mutta hän on varmasti kypsennetty.

350
00:30:20,652 --> 00:30:22,063
Hän on keitetty hyvin.

351
00:30:25,991 --> 00:30:27,357
Katso.
tule tänne. Katso.

352
00:30:28,910 --> 00:30:30,993
Katso kuinka hän roikkuu
ruokalaani.

353
00:30:32,080 --> 00:30:33,366
Hän ei päästä irti.
nähdä?

354
00:30:34,958 --> 00:30:36,540
Miksi, köyhä
pitäisi olla kuollut.

355
00:30:36,960 --> 00:30:37,746
Joo.

356
00:30:38,920 --> 00:30:40,411
Ei paljon jäljellä
niskasta ylöspäin...

357
00:30:42,591 --> 00:30:45,299
mutta hän on varmasti nainen
sieltä alas, vai mitä?

358
00:30:50,932 --> 00:30:52,969
Minä vain yritin
antaa hänelle kohteliaisuus.

359
00:30:54,853 --> 00:30:56,185
No,
ei siinä mitään väärää.

360
00:31:00,067 --> 00:31:01,558
Teemme paremmin
pentue,

361
00:31:02,611 --> 00:31:04,853
vie hänet mökille stump Meadowiin.

362
00:31:05,072 --> 00:31:06,358
Minä ratsastan sisään
doc heikon jälkeen

363
00:31:06,573 --> 00:31:08,235
ja välitä sana
vanha ranskalainen löysi hänet.

364
00:31:08,867 --> 00:31:10,483
Katso, katso, katso.

365
00:31:21,630 --> 00:31:23,462
Ja he sanoivat
hän oli nätti.

366
00:31:27,052 --> 00:31:27,883
Hei!

367
00:31:28,428 --> 00:31:30,044
Hei!
kadonnut nainen on löydetty!

368
00:31:32,015 --> 00:31:33,722
Minulle!
Löysin hänet!

369
00:31:34,518 --> 00:31:36,350
Minä, minä!
Löysin hänet!

370
00:31:36,728 --> 00:31:37,764
Kanjonissa!

371
00:31:38,188 --> 00:31:40,931
Minulle!
hän on elossa!

372
00:31:45,237 --> 00:31:46,318
Löysi neiti,
doc!

373
00:31:46,530 --> 00:31:48,396
Tule heti.
pdq.

374
00:31:49,783 --> 00:31:51,570
Minulla on täällä potilas.

375
00:31:59,000 --> 00:32:01,617
Mitä punapää tekee
sinun paikallasi?

376
00:32:02,712 --> 00:32:03,668
Kuolemassa.

377
00:32:04,047 --> 00:32:06,130
Hän ei halunnut tehdä sitä
siellä, missä hän työskentelee.

378
00:32:06,341 --> 00:32:08,674
He vievät kadonneita
lady to stump Meadow.

379
00:32:09,386 --> 00:32:11,093
Olen ohi
as quick as I can.

380
00:32:13,181 --> 00:32:14,922
Et tee sitä
onko punapää hyvä?

381
00:32:15,142 --> 00:32:17,885
luulisin
nobody ever has,

382
00:32:18,186 --> 00:32:19,893
mutta en ole
leaving her now.

383
00:32:20,772 --> 00:32:22,013
Kuinka kauan
tuletko olemaan?

384
00:32:22,315 --> 00:32:23,897
Pari tuntia
ehkä.

385
00:32:24,776 --> 00:32:27,143
Haluatko, että kuristan
her to hurry it along?

386
00:32:29,239 --> 00:32:31,026
En halua mitään
sinulta, tohtori

387
00:32:31,491 --> 00:32:32,652
Ei mitään.
ei, ei yhtään mitään.

388
00:32:32,868 --> 00:32:34,154
I done my duty
löytää hänet.

389
00:32:34,369 --> 00:32:36,406
You do yours when
sinusta tuntuu siltä.

390
00:32:43,670 --> 00:32:44,911
Kiva kun olet täällä,
doc.

391
00:32:45,839 --> 00:32:47,831
Kerro meille miten
hän on, vai mitä?

392
00:32:51,678 --> 00:32:53,715
No, me vuorottelimme
katsomassa häntä.

393
00:32:57,684 --> 00:32:59,220
Hän ei liikkunut kertaakaan
koko yön.

394
00:32:59,769 --> 00:33:00,930
Merkittävää.

395
00:33:03,690 --> 00:33:05,226
Punapää alkaa?

396
00:33:06,026 --> 00:33:07,858
Toki iloinen
tulit tänne, tohtori.

397
00:33:09,571 --> 00:33:11,278
Omistatko sinä
tämä paikka?

398
00:33:20,707 --> 00:33:22,164
Kuka laittoi
akselin rasva hänen päällä?

399
00:33:24,085 --> 00:33:24,916
Tein.

400
00:33:25,587 --> 00:33:27,203
Hyvä.
teit oikein.

401
00:33:28,256 --> 00:33:30,213
No, tuo lyhty
ohi, rune.

402
00:33:34,429 --> 00:33:37,046
Tuliko se koskaan mieleen
siivoamaan tämän paikan?

403
00:33:59,037 --> 00:33:59,993
Tarvitsen puhdasta vettä.

404
00:34:00,205 --> 00:34:02,743
Kerää se osoitteesta
miesten ruokalat.

405
00:34:05,877 --> 00:34:07,288
Joten älä huoli...

406
00:34:08,088 --> 00:34:08,703
papa.

407
00:34:08,964 --> 00:34:11,172
Joten älä huoli...

408
00:34:11,424 --> 00:34:13,381
hän jatkaa puhumista
isälleen.

409
00:34:13,760 --> 00:34:15,296
He tappoivat hänet
pidossa.

410
00:34:16,054 --> 00:34:16,919
Mikä hänen nimensä on?

411
00:34:17,222 --> 00:34:18,258
Elizabeth Mahler.

412
00:34:18,473 --> 00:34:21,932
Tohtori, se on minun ruokalani
hän pitää kiinni.

413
00:34:33,113 --> 00:34:34,820
Hän kärsii
toisen asteen palovammat,

414
00:34:35,031 --> 00:34:37,239
altistuminen,
mahdollinen aivotärähdys,

415
00:34:38,493 --> 00:34:40,109
ja hän on sokaissut.

416
00:34:41,913 --> 00:34:43,575
Eikö hän
nähdäkö koskaan enää?

417
00:34:43,999 --> 00:34:45,956
Vaikea sanoa
kuinka syvä palovamma on.

418
00:34:48,503 --> 00:34:50,836
Meidän on saatava hänet ulos
tästä saastasta.

419
00:34:51,214 --> 00:34:53,376
Tämä ei ole aivan
mitä kutsuisin sairaalaksi.

420
00:34:54,175 --> 00:34:56,212
Ehkä voimme lainata
tämän miehen vaunu.

421
00:34:57,470 --> 00:34:58,711
Tohtori, uh,

422
00:34:59,556 --> 00:35:02,765
Rouva Flance ja minä
asu nyt kaupan takana.

423
00:35:03,143 --> 00:35:04,975
Voisimme laittaa hänet minun luokseni
paikka vastapäätä sinun.

424
00:35:05,186 --> 00:35:05,972
Hyvä.

425
00:35:06,229 --> 00:35:08,061
O. k. minä saan
vaunu.

426
00:35:10,150 --> 00:35:12,517
Miehet sanoivat antavansa
kaikki vesi, jonka he saivat.

427
00:35:13,194 --> 00:35:15,481
Laita se lieden viereen.
meidän täytyy keittää se.

428
00:35:16,448 --> 00:35:19,282
Kunnossa.
pois täältä.

429
00:35:21,161 --> 00:35:22,493
Doc...

430
00:35:22,871 --> 00:35:25,534
Tiedän, että tulet olemaan
liian kiireinen huolehtiakseen hänestä,

431
00:35:26,249 --> 00:35:27,911
mutta ajattelin

432
00:35:28,126 --> 00:35:29,788
että kun olen valmis
töideni kanssa

433
00:35:30,587 --> 00:35:33,000
ja hän tarvitsee jonkun
saadakseen hänelle illallisen,

434
00:35:33,590 --> 00:35:34,956
hyvin,
ehkä saisin sen.

435
00:35:37,010 --> 00:35:38,922
Hyvä, rune. hyvin.

436
00:35:49,356 --> 00:35:50,346
Hei.

437
00:35:51,524 --> 00:35:53,140
Mitä hän haluaa
kaikki se vesi?

438
00:35:53,401 --> 00:35:54,767
Hänen täytyi pestä hänet,
eikö hän?

439
00:35:56,863 --> 00:35:58,070
Kaikki?

440
00:35:59,282 --> 00:36:00,989
Voi, se on erilainen
lääkäreiden kanssa.

441
00:36:07,707 --> 00:36:09,824
He tuovat sisään
kadonnut nainen!

442
00:36:12,504 --> 00:36:14,621
- He tuovat hänet sisään!
- tule!

443
00:36:30,605 --> 00:36:32,312
kuulen kertovan
hän on ulkomaalainen.

444
00:36:32,899 --> 00:36:34,185
Onko hän löyhä?

445
00:36:34,401 --> 00:36:35,642
Mitä se tarkoittaa?

446
00:36:36,069 --> 00:36:37,435
Hän on ulkomaalainen,
ja hän on sokea,

447
00:36:37,654 --> 00:36:39,236
ja hän on palanut pahasti.

448
00:36:56,589 --> 00:36:57,921
tohtori Frail,

449
00:36:58,341 --> 00:37:01,175
Luulen, että mieheni toimi
hätäisesti tarjoamalla mökkiämme.

450
00:37:01,469 --> 00:37:02,550
Mitä jos hän kuolee
siellä?

451
00:37:02,762 --> 00:37:05,095
Hiljaa, rouva Flaunce.
hän ei kuole.

452
00:37:14,983 --> 00:37:16,815
Olet menossa
olla kunnossa, neiti.

453
00:37:17,026 --> 00:37:18,437
Sinulla on nyt kaikki hyvin.

454
00:37:19,279 --> 00:37:20,815
Olemme nyt kotona.

455
00:37:40,425 --> 00:37:41,916
En pidä tästä
yksi bitti.

456
00:37:42,218 --> 00:37:44,210
Mennään takaisin
alas kauppaan.

457
00:38:10,079 --> 00:38:10,990
Sulje ikkunaluukut.

458
00:38:11,206 --> 00:38:12,697
Tämä huone
on pidettävä pimeässä.

459
00:38:21,466 --> 00:38:22,422
Elizabeth...

460
00:38:24,052 --> 00:38:25,259
Elizabeth,

461
00:38:25,595 --> 00:38:27,177
ymmärrätkö minua?

462
00:38:27,806 --> 00:38:30,674
Lavasi kesti. the
hevoset juoksivat kanssasi.

463
00:38:31,434 --> 00:38:32,641
Mutta nyt olet turvassa.

464
00:38:32,852 --> 00:38:34,093
Minun täytyy mennä takaisin.

465
00:38:34,604 --> 00:38:36,015
He ovat satuttaneet isääni.

466
00:38:36,356 --> 00:38:37,392
minä...

467
00:38:37,607 --> 00:38:38,848
he tappavat hänet!

468
00:38:39,067 --> 00:38:40,103
Sinun täytyy olla hiljaa.

469
00:38:40,318 --> 00:38:41,479
Aah! aah!

470
00:38:41,694 --> 00:38:43,401
Aah! aah!

471
00:38:43,655 --> 00:38:46,443
Isä! ne ovat...

472
00:38:55,291 --> 00:38:56,702
Löysin lisää teetä.

473
00:38:58,628 --> 00:39:00,369
Lisää osa kattilaan.

474
00:39:06,636 --> 00:39:08,878
Ei toki koskaan kuullutkaan
laittaa teetä kenellekään.

475
00:39:10,473 --> 00:39:13,136
Hullu kirja. se sanoo sen
"stupor tai puolitajunta

476
00:39:13,351 --> 00:39:15,968
voi johtua
terävä isku päähän."

477
00:39:17,605 --> 00:39:20,313
Opin sen ensimmäisenä
kun putosin hevosen selästä.

478
00:39:24,779 --> 00:39:25,644
Miksi ei
he yrittävät oppia

479
00:39:25,864 --> 00:39:27,275
mitä sisällä tapahtuu?

480
00:39:27,490 --> 00:39:29,447
Siellä
vahinko on tehty.

481
00:39:32,787 --> 00:39:33,994
Tuo lamppu.

482
00:39:52,140 --> 00:39:53,472
Hän etsii
eräänlainen ihminen.

483
00:39:54,601 --> 00:39:55,512
Luulisi
kolmen päivän jälkeen

484
00:39:55,727 --> 00:39:57,343
hän päästäisi irti
tuosta ruokalasta.

485
00:39:58,730 --> 00:40:00,596
Jos olisit mennyt läpi
mitä hänellä on,

486
00:40:01,065 --> 00:40:02,897
et tekisi
päästä siitäkään irti.

487
00:40:09,532 --> 00:40:10,864
Hän on hereillä.

488
00:40:13,494 --> 00:40:14,860
Vain puoliksi hereillä.

489
00:40:16,205 --> 00:40:18,492
Toinen puolisko on
vielä jossain muualla.

490
00:40:39,187 --> 00:40:40,723
Kirjailija: golly, doc.

491
00:40:49,739 --> 00:40:52,356
Luulen, että voit
ota nyt ruokala.

492
00:41:00,875 --> 00:41:02,912
Mutta hän on saanut kiinni
sinusta nyt, tohtori

493
00:41:03,920 --> 00:41:04,910
Ei se mitään.

494
00:41:06,965 --> 00:41:09,002
Istun tähän
kunnes hän päästää irti.

495
00:41:14,889 --> 00:41:16,005
Mennä nukkumaan.

496
00:42:03,980 --> 00:42:05,266
Kuka sinä olet?

497
00:42:07,608 --> 00:42:08,564
Olen lääkäri.

498
00:42:08,943 --> 00:42:11,151
Miksi silmäni ovat
peitetty?

499
00:42:12,488 --> 00:42:14,696
Olet palanut pahasti
auringon mukaan.

500
00:42:16,743 --> 00:42:18,029
Auringossa?

501
00:42:19,412 --> 00:42:20,653
Saanko nähdä sinut?

502
00:42:21,873 --> 00:42:22,829
Ei vielä.

503
00:42:23,958 --> 00:42:25,165
Olet väliaikaisesti...

504
00:42:25,918 --> 00:42:26,829
muista...

505
00:42:27,754 --> 00:42:30,792
Sanoin, että olet
tilapäisesti sokea.

506
00:42:35,553 --> 00:42:37,215
Isäni...

507
00:42:38,890 --> 00:42:40,722
hän on kuollut,
eikö hän ole?

508
00:42:42,977 --> 00:42:43,763
Kyllä.

509
00:42:45,438 --> 00:42:47,145
Hänet tapettiin
pidossa.

510
00:42:52,904 --> 00:42:55,442
Ja se olin minä
hän pelkäsi puolesta.

511
00:43:01,204 --> 00:43:02,570
Kaikki on kunnossa.

512
00:43:04,373 --> 00:43:05,955
Minne hän on haudattu?

513
00:43:07,126 --> 00:43:09,209
Tien varrella
missä se tapahtui.

514
00:43:10,296 --> 00:43:12,379
Nyt haen sinut
jotain syötävää.

515
00:43:12,965 --> 00:43:14,297
Älä pelkää
yksin olemisesta.

516
00:43:14,509 --> 00:43:16,796
Minun mökki on vain
muutaman askeleen päässä.

517
00:43:19,680 --> 00:43:20,545
Tohtori...

518
00:43:21,599 --> 00:43:25,969
lääkäri, onko siellä sairaanhoitaja
minulle... nainen?

519
00:43:26,687 --> 00:43:27,677
Ei

520
00:43:31,901 --> 00:43:33,642
Mitä minulla on päälläni,
lääkäri?

521
00:43:34,779 --> 00:43:36,611
He lähettivät arkusi
mattopussi kanssa.

522
00:43:36,823 --> 00:43:38,689
Otin yöpaidan
tavaratilasta.

523
00:43:39,909 --> 00:43:40,820
Kiitos.

524
00:43:41,160 --> 00:43:43,903
Älä ole häiriintynyt
mitä tahansa. Minä pidän sinusta huolta.

525
00:44:01,347 --> 00:44:02,337
Huomenta, rune.

526
00:44:02,849 --> 00:44:04,590
Olin juuri menossa
kutsumaan sinut aamiaiselle.

527
00:44:04,892 --> 00:44:06,474
Riittääkö kolmelle?

528
00:44:07,145 --> 00:44:08,056
Varma.

529
00:44:08,396 --> 00:44:09,728
Hänelle? Tuleeko hän olemaan o. k.?

530
00:44:10,106 --> 00:44:12,814
Hän tarvitsee hiljaisuutta ja
suoja tuntemattomilta.

531
00:44:13,276 --> 00:44:16,189
Katso, voitko asentaa sen
kuistilla, jotta hän voi soittaa meille.

532
00:44:45,391 --> 00:44:47,132
Onko siinä kaikki,
herra Flance?

533
00:44:47,602 --> 00:44:49,559
Siinä kaikki, mitä meillä on
lähettää tällä kertaa.

534
00:44:50,438 --> 00:44:52,350
Skull Creek
katoaa niin pian?

535
00:44:52,899 --> 00:44:54,185
Ei ole koskaan ollut
iso lakko.

536
00:44:54,400 --> 00:44:56,266
Kukaan ei ole koskaan lyönyt täällä loistoaukkoja.

537
00:44:57,486 --> 00:44:58,602
No, onnea.

538
00:44:58,988 --> 00:44:59,728
Hup!

539
00:45:00,114 --> 00:45:00,820
Ho!

540
00:45:07,705 --> 00:45:09,537
No hyvää huomenta,
riimu.

541
00:45:10,958 --> 00:45:12,199
Missä sinä
saada hevonen?

542
00:45:12,919 --> 00:45:14,956
Lääkäri otti sen sisään
maksua vastaan.

543
00:45:16,339 --> 00:45:19,082
Lääkäri lähetti minut katsomaan
jos saat niille munia.

544
00:45:19,383 --> 00:45:21,841
Joo, minulla on tusina, ja
Säästin sinulle kolme.

545
00:45:30,019 --> 00:45:31,009
Miten kadonnut nainen voi?

546
00:45:31,312 --> 00:45:32,723
Hän istuu
ensimmäistä kertaa,

547
00:45:33,648 --> 00:45:34,855
mutta hän on silti
aika heikko.

548
00:45:35,107 --> 00:45:36,598
Ja vielä sokea?

549
00:45:37,068 --> 00:45:39,355
Lääkäri sanoi, että tulee
sillä tavalla jonkin aikaa.

550
00:45:40,988 --> 00:45:43,480
Nämä ovat valtavan arvokkaita
näin kauas.

551
00:45:44,325 --> 00:45:46,567
Kerro kadonneelle naiselle, että olemme
kaikki vetää häntä, vai mitä?

552
00:45:46,994 --> 00:45:47,950
Kunnossa.

553
00:45:49,872 --> 00:45:51,909
Se maksaa 3,00 dollaria.
maksat neiti.

554
00:45:59,173 --> 00:46:01,210
Eikö 3,00 dollaria ole iso hinta
munia varten?

555
00:46:01,425 --> 00:46:02,461
Se on 1,00 dollaria kappale.

556
00:46:02,677 --> 00:46:05,886
Ne munat tulevat kaikki
tie hapanpurolta.

557
00:46:07,014 --> 00:46:08,380
Oletan
lääkärillä on kiire

558
00:46:08,599 --> 00:46:11,057
hänen eri käytäntöjään siellä.

559
00:46:11,602 --> 00:46:13,264
Kyllä minä. Kiitos.

560
00:46:23,990 --> 00:46:25,652
No,
näyttää kirkolta.

561
00:46:27,827 --> 00:46:30,911
Muutamalla meistä naisista on
päätti tutustua tuohon tyttöön.

562
00:46:31,414 --> 00:46:33,326
Jos lääkäri halusi apua,
hän pyytäisi sitä.

563
00:46:33,541 --> 00:46:36,284
Hän voi olla se
joka tarvitsee apua.

564
00:46:36,502 --> 00:46:38,494
Hän tuskin on käsissä
pyhimyksestä.

565
00:46:38,713 --> 00:46:40,670
Älä työnnä nenääsi sisään
missä sitä ei haluta.

566
00:46:41,549 --> 00:46:44,633
Jos hän on kunnollinen,
hän ei kuulu sinne,

567
00:46:45,261 --> 00:46:47,344
ja jos hän ei ole,
tiedämme pian.

568
00:46:49,932 --> 00:46:51,139
Oli huono talvi.

569
00:46:51,684 --> 00:46:53,141
Äitini kuoli sinä vuonna,

570
00:46:53,644 --> 00:46:55,852
niin isäni sanoi:
"Mennään muualle...

571
00:46:56,272 --> 00:46:58,889
paikka, joka on uusi ja
kirkas eikä koskaan nälkäinen."

572
00:46:59,442 --> 00:47:01,058
niin tulimme Amerikkaan.

573
00:47:01,694 --> 00:47:03,310
Oi, tämä oli upeaa.

574
00:47:03,529 --> 00:47:05,065
Höyryjuna
St. Louisiin,

575
00:47:05,281 --> 00:47:08,399
sitten höyrylaiva
ylös Missouri-jokea,

576
00:47:08,993 --> 00:47:11,076
ja sitten postivaunut
vuorten yli

577
00:47:11,287 --> 00:47:13,904
ja... läpi
suuria leveitä maita.

578
00:47:14,540 --> 00:47:16,247
Tämä oli todella Amerikkaa.

579
00:47:17,460 --> 00:47:19,747
Tästä syystä meillä oli
tule niin pitkälle.

580
00:47:20,671 --> 00:47:22,162
"Ja nyt"
isäni sanoi,

581
00:47:22,715 --> 00:47:23,455
"nyt", hän sanoi,

582
00:47:23,674 --> 00:47:27,884
"Meidän täytyy yrittää ja
löytää oikea paikka."

583
00:47:28,763 --> 00:47:31,380
ajattelitko että tämä
olisiko oikea paikka?

584
00:47:32,350 --> 00:47:34,012
Kun näen taas,
Minä tiedän.

585
00:47:35,144 --> 00:47:39,013
Mitä näet, on vain a
raaka, villi pieni kultaleiri,

586
00:47:40,691 --> 00:47:42,523
ryömivä muurahaispesä
joka voi räjähtää pois

587
00:47:42,735 --> 00:47:44,692
ensimmäisellä tuulella
seuraavasta lakosta,

588
00:47:45,363 --> 00:47:47,480
ja näet joitain
maailman roskaa.

589
00:47:48,991 --> 00:47:50,607
Se ei ole paikka
haluaisit elää.

590
00:47:51,285 --> 00:47:52,821
Miksi sitten olet täällä,

591
00:47:53,037 --> 00:47:53,993
ja... ja riimu?

592
00:47:54,205 --> 00:47:55,662
Ehkä me kuulumme tänne.

593
00:47:55,873 --> 00:47:57,910
Minulla ei ole muuta paikkaa
olla.

594
00:47:59,251 --> 00:48:00,662
Kerro minulle millainen riimu on,

595
00:48:02,171 --> 00:48:03,457
ja sinä, tohtori Frail,

596
00:48:04,632 --> 00:48:05,839
millainen sinä olet?

597
00:48:06,801 --> 00:48:08,667
No, riimut
tavallaan ristissä,

598
00:48:08,886 --> 00:48:11,219
ja hänellä on kaksi peukaloa
jokaisessa kädessä.

599
00:48:13,140 --> 00:48:16,053
Docilla on pitkä harmaa
parta eikä hampaita.

600
00:48:16,519 --> 00:48:17,885
Olemme huono pari.

601
00:48:18,187 --> 00:48:19,803
Tiedän, että se ei ole totta.

602
00:48:21,649 --> 00:48:23,606
Rune on erittäin komea,
Tiedän.

603
00:48:24,985 --> 00:48:28,228
Minulla ei ole kuvaa
tohtori Frailista ollenkaan.

604
00:48:29,407 --> 00:48:30,989
Tunnen vain hänen kätensä.

605
00:48:32,952 --> 00:48:36,241
Ne ovat ruskeita
aurinko ja... lempeä,

606
00:48:38,290 --> 00:48:39,701
ja hänen jalkansa
täytyy olla hyvin pitkä,

607
00:48:39,917 --> 00:48:43,786
koska... hän ylittää
huoneeseen kolmessa vaiheessa.

608
00:48:49,176 --> 00:48:52,635
Tohtori, sinulla on asiakkaita tai haluatko
vierailijat, en tiedä mitkä,

609
00:48:53,722 --> 00:48:55,714
ja yksi niistä
vuokraemäntä.

610
00:49:00,312 --> 00:49:01,678
No,
mitä meillä täällä on?

611
00:49:01,897 --> 00:49:03,138
Neljä naista
pulassa?

612
00:49:03,816 --> 00:49:05,603
Olemme tulleet
nähdä neiti Mahleria.

613
00:49:06,277 --> 00:49:08,360
Neiti Mahler ei ole
vierailijoiden vastaanottaminen.

614
00:49:09,321 --> 00:49:10,528
Eikö se ole
hänen sanoakseen?

615
00:49:10,739 --> 00:49:12,731
Ei, neiti Mahler's
hoidossani.

616
00:49:13,159 --> 00:49:15,617
Kunnes hän on terve,
hän jää minun hoitooni.

617
00:49:15,828 --> 00:49:17,285
Kunnollinen elementti
tästä kaupungista...

618
00:49:18,664 --> 00:49:19,780
mitä teet,
lääkäri?

619
00:49:19,999 --> 00:49:21,490
Minä autan
sinun lähtösi.

620
00:49:21,709 --> 00:49:24,577
Ellet ole raskaana
ja tarvitsen palveluitani,

621
00:49:24,795 --> 00:49:26,832
Suosittelen mielesi
oma yritys.

622
00:49:35,222 --> 00:49:37,134
Olenko vanki,
riimu?

623
00:49:38,434 --> 00:49:40,346
Lääkäri kertoo kaikille
mitä tehdä.

624
00:49:42,396 --> 00:49:44,479
Joe, täytä ne
tänne, jooko?

625
00:49:44,773 --> 00:49:46,810
En näytä ymmärtävän
ei luottoa keneltäkään.

626
00:49:47,193 --> 00:49:49,810
Et saa luottoa
minulta, se on varma.

627
00:49:53,407 --> 00:49:55,319
Tiedän
mistä saan sen.

628
00:51:46,312 --> 00:51:47,143
Rune?

629
00:51:48,105 --> 00:51:49,061
Onko siellä joku?

630
00:51:49,982 --> 00:51:52,349
Vain ranskalainen kasvi
tulla kunnioittamaan häntä,

631
00:51:53,193 --> 00:51:54,274
ja...

632
00:51:55,154 --> 00:51:57,692
Minä olen se, joka löysi sinut
erämaassa, muistatko?

633
00:51:58,866 --> 00:52:01,199
Minä... ihmettelin vain
jos voisit,

634
00:52:01,619 --> 00:52:03,155
säästä ruokalaani.

635
00:52:06,957 --> 00:52:08,789
Olen pahoillani. En ole pukeutunut soittajia varten.

636
00:52:09,001 --> 00:52:10,287
Kääntyisitkö pois
kun taas...

637
00:52:10,502 --> 00:52:11,993
totta kai rouva.
varma.

638
00:52:12,671 --> 00:52:14,287
Olen kääntynyt.

639
00:52:19,261 --> 00:52:19,876
Hei!

640
00:52:20,095 --> 00:52:20,710
Voi!

641
00:52:20,929 --> 00:52:22,295
Sinä melkein putosit,
kadonnut rouva.

642
00:52:25,059 --> 00:52:27,426
No, minä pelastin sinut
toisen kerran, vai mitä?

643
00:52:28,437 --> 00:52:30,303
Jos en olisi minä
joka löysi sinut,

644
00:52:30,522 --> 00:52:31,763
joku muu
saattaa olla.

645
00:52:31,982 --> 00:52:33,439
Sitten taas saattoi olla liian myöhäistä.

646
00:52:33,651 --> 00:52:36,644
Toivoisin, että olisi jokin keino
Voisin kiittää sinua.

647
00:52:36,862 --> 00:52:38,603
Itse asiassa
siellä on.

648
00:52:38,989 --> 00:52:42,778
Ajattelin kysyä jos
voisit auttaa minua.

649
00:52:43,077 --> 00:52:44,488
Mitä voin tehdä?

650
00:52:44,703 --> 00:52:46,114
Tässä. istua.

651
00:52:46,705 --> 00:52:47,491
Siinä se.

652
00:52:47,748 --> 00:52:48,613
nyt...

653
00:52:49,041 --> 00:52:50,122
se on näin.

654
00:52:51,251 --> 00:52:53,584
Minulla on tämä paikka
kaikki poimittu

655
00:52:53,796 --> 00:52:55,628
siltä näyttää
tuottaa todellista väriä,

656
00:52:55,839 --> 00:52:57,330
jos voisin
sulje se vain.

657
00:52:58,676 --> 00:52:59,416
Väri?

658
00:52:59,635 --> 00:53:00,796
olet
kullasta puhutaan?

659
00:53:01,011 --> 00:53:05,426
Puhun kullasta, jota ei kukaan
koskaan haaveillut Skull Creekissä.

660
00:53:05,641 --> 00:53:07,382
Kuinka tykkäsit
olla rikas?

661
00:53:07,601 --> 00:53:08,762
Haluaisin sen.

662
00:53:08,977 --> 00:53:10,138
Kuka tahansa pelleilee
vanha ranskalainen

663
00:53:10,354 --> 00:53:12,266
tulee olemaan
mahtava onni.

664
00:53:13,899 --> 00:53:15,185
Grubstake?

665
00:53:15,818 --> 00:53:17,309
Se tarkoittaa, että tarvitset rahaa, eikö niin?

666
00:53:17,569 --> 00:53:19,026
aivan oikein,
kadonnut rouva.

667
00:53:20,280 --> 00:53:21,691
pelkään
Minulla ei ole yhtään.

668
00:53:22,366 --> 00:53:24,323
Isäni
kantoi rahojamme.

669
00:53:25,494 --> 00:53:28,453
Olisin ollut onnellinen
lainata sinulle todellakin.

670
00:53:30,624 --> 00:53:31,990
Ei, sillä ei ole väliä.

671
00:53:33,210 --> 00:53:35,953
Tulen vain tänne
joka tapauksessa sosiaalisella puhelulla.

672
00:53:43,679 --> 00:53:47,172
Mutta ehkä vain
pieni palvelus, vai mitä?

673
00:53:47,683 --> 00:53:48,844
Kuten mitä?

674
00:53:54,273 --> 00:53:56,811
Mr. Plante tuli hakemaan
hänen ruokala, lääkäri.

675
00:53:57,109 --> 00:53:57,940
Joo.

676
00:53:58,736 --> 00:53:59,943
Tässä se on.

677
00:54:01,572 --> 00:54:03,029
Hänellä on se.

678
00:54:05,951 --> 00:54:07,317
Minun on parempi mennä,
rouva.

679
00:54:08,370 --> 00:54:09,861
hyvää yötä,
Herra Plante.

680
00:54:22,384 --> 00:54:23,591
Onko sinulla kaikki hyvin,
Elizabeth?

681
00:54:23,927 --> 00:54:24,587
Kyllä.

682
00:54:24,803 --> 00:54:25,793
Jos et
tarvitse mitään,

683
00:54:26,013 --> 00:54:27,925
Minulla on liiketoimintaa
hoitaakseen.

684
00:54:37,858 --> 00:54:38,769
Rune!

685
00:54:39,693 --> 00:54:40,649
Rune!

686
00:54:42,154 --> 00:54:44,191
Korjaa varoituskello.
Se on leikattu.

687
00:54:44,490 --> 00:54:46,777
Tästä eteenpäin saat
nukkua hänen portaidensa alla.

688
00:55:15,229 --> 00:55:15,844
Joe.

689
00:55:16,063 --> 00:55:16,678
Joo.

690
00:55:16,897 --> 00:55:18,183
Varaa tämä
baarin takana.

691
00:55:35,165 --> 00:55:36,201
En pelkää
sinusta, tohtori,

692
00:55:36,750 --> 00:55:38,286
mutta en ole
pakkaamassa aseen.

693
00:55:46,635 --> 00:55:47,591
Haluan teidät kaikki
todistamaan

694
00:55:48,136 --> 00:55:49,468
En pakkaa
aseen.

695
00:55:54,434 --> 00:55:58,474
Kävin juuri vierailulla kadonneiden luona
rouva ja tohtori on loukkaantunut.

696
00:56:02,568 --> 00:56:04,400
Irrota partaveitsi
niskastasi,

697
00:56:04,611 --> 00:56:06,227
ja pääsen eroon
tästä aseesta.

698
00:56:09,616 --> 00:56:11,278
Doc, tarkoitatko
sinä...

699
00:56:12,160 --> 00:56:14,777
kumartu likaamaan kätesi
tavallisissa ihmisissä kuten minä?

700
00:56:16,123 --> 00:56:17,034
Kyllä.

701
00:57:32,324 --> 00:57:34,657
Jos joskus löydän sinut
taas sille mäelle,

702
00:57:35,160 --> 00:57:37,868
sillä ei ole väliä jos
käytätkö asetta vai et.

703
00:57:38,538 --> 00:57:39,904
Tapan sinut.

704
00:57:59,935 --> 00:58:01,267
Kuuntele nyt.

705
00:58:02,771 --> 00:58:04,683
Varoitan sinua jälleen.

706
00:58:05,691 --> 00:58:08,684
Tuo teurastaja-lääkäri
on paholainen,

707
00:58:09,444 --> 00:58:11,356
ja sinun täytyy
aja hänet ulos!

708
00:58:14,366 --> 00:58:16,198
Näyttää siltä, ​​että lääkäri on menossa
pitämään pientä rouvaa

709
00:58:16,410 --> 00:58:17,651
kaikki itselleen.

710
00:58:21,873 --> 00:58:24,707
Hän ei voi mennä
potkimalla ihmisiä ympäriinsä

711
00:58:26,128 --> 00:58:27,585
eikä saada potkittua takaisin.

712
00:58:31,216 --> 00:58:32,582
Yksi näistä päivistä.

713
00:58:39,433 --> 00:58:40,139
Tapoitko hänet?

714
00:58:40,350 --> 00:58:41,090
Ei

715
00:58:41,309 --> 00:58:43,596
Hän sanoi, että ei
Älä tee hänelle mitään, tohtori.

716
00:58:44,271 --> 00:58:46,729
En välitä. Minä en
haluavat jonkun heistä hänen lähelleen.

717
00:58:47,274 --> 00:58:48,765
Et omista häntä!

718
00:58:49,359 --> 00:58:51,100
Näinkö se oli
ennen,

719
00:58:51,737 --> 00:58:54,275
yritit omistaa jonkun
kunnes he vihasivat sinua?

720
00:58:58,035 --> 00:58:59,776
Mene eteenpäin, lyö minua!

721
00:59:00,162 --> 00:59:01,949
<i>Omistat minut, tohtori</i>

722
00:59:19,806 --> 00:59:20,967
Sulje ikkunaluukut.

723
00:59:23,685 --> 00:59:25,051
Iskun välttämiseksi
silmillesi,

724
00:59:25,270 --> 00:59:26,886
pimennämme huoneen.

725
00:59:30,150 --> 00:59:32,107
Istu nyt
ja kohdata minut.

726
00:59:39,034 --> 00:59:40,070
Sytytä lamppu.

727
00:59:52,798 --> 00:59:54,460
Olen poistanut
ulompi side.

728
00:59:57,302 --> 00:59:59,009
Sammuta lamppu
vähän.

729
01:00:07,020 --> 01:00:09,933
Nyt poistan
sisäinen side.

730
01:00:14,069 --> 01:00:17,938
Muista, et voi odottaa
välitön näkemys.

731
01:00:19,866 --> 01:00:22,609
Nyt on vain
pehmusteet silmien päällä.

732
01:00:22,994 --> 01:00:25,281
Aion pehmentää niitä
viileällä vedellä.

733
01:00:28,792 --> 01:00:30,499
Käännä lamppu
erittäin matala, riimu.

734
01:00:32,546 --> 01:00:33,957
Tuo nyt se
oikealleni.

735
01:00:39,511 --> 01:00:41,218
Oletko valmis, Elizabeth?

736
01:00:42,139 --> 01:00:43,220
Kyllä.

737
01:00:44,224 --> 01:00:45,840
Rukoile puolestani, tohtori.

738
01:00:48,311 --> 01:00:50,052
Pidä lamppua
korkeampi, riimu.

739
01:00:59,364 --> 01:01:00,821
Avaa silmäsi.

740
01:01:07,914 --> 01:01:09,075
Näetkö mitään?

741
01:01:14,504 --> 01:01:15,415
Ei

742
01:01:18,633 --> 01:01:20,795
Siirrä lamppua
oikealta vasemmalle.

743
01:01:35,108 --> 01:01:35,814
Ei mitään.

744
01:01:36,026 --> 01:01:37,733
Ei juuri mitään,
Elizabeth.

745
01:01:38,278 --> 01:01:40,565
Silmäsi seuraavat
lamppu nyt.

746
01:01:42,574 --> 01:01:44,065
Kerro minulle
mitä näet.

747
01:01:44,743 --> 01:01:46,450
Ole hyvä, neiti, yritä.

748
01:01:52,542 --> 01:01:55,125
Näen vähän valoa
liikkuu, kuin sumussa.

749
01:01:55,462 --> 01:01:56,578
Vähän valoa?

750
01:01:57,047 --> 01:01:58,037
Se on paljon.

751
01:01:58,715 --> 01:02:01,207
Se on enemmän kuin
useimmat meistä näkevät.

752
01:02:03,386 --> 01:02:05,719
Ja huomenna
näet paljon enemmän.

753
01:02:10,227 --> 01:02:13,140
Minä... en voi
nähdään vielä, mutta...

754
01:02:14,981 --> 01:02:16,813
Rakastan sinua kaikesta.

755
01:03:08,076 --> 01:03:09,157
Aah!

756
01:03:29,806 --> 01:03:30,512
Häh? mikä on vialla?

757
01:03:31,057 --> 01:03:33,049
Silmäni... ne sattuvat!

758
01:03:33,810 --> 01:03:35,426
Hän sanoo
hänen silmiinsä sattuu, tohtori.

759
01:03:35,645 --> 01:03:37,932
Se on kauheaa.
ne palavat.

760
01:03:40,483 --> 01:03:41,314
Milloin tämä alkoi?

761
01:03:42,277 --> 01:03:45,315
Menin ulos,
ja taas tuli pimeä,

762
01:03:45,530 --> 01:03:47,396
ja olen taas sokea.

763
01:03:47,615 --> 01:03:49,652
Tiedän, että olen taas sokea!

764
01:03:51,119 --> 01:03:51,779
Mene mökille.

765
01:03:51,995 --> 01:03:52,985
olen...

766
01:03:54,080 --> 01:03:54,911
taas sokea.

767
01:03:55,206 --> 01:03:56,117
Anna minun nähdä silmäsi.

768
01:03:56,458 --> 01:03:57,494
Ei!

769
01:03:58,168 --> 01:03:59,249
Anna minun
nähdä silmäsi.

770
01:03:59,461 --> 01:04:01,919
Ei! ei, kiitos.

771
01:04:05,633 --> 01:04:07,841
Oletetaan, että menemme ulos
ja yritä uudelleen.

772
01:04:09,804 --> 01:04:10,464
Miksi ei?

773
01:04:12,015 --> 01:04:13,802
Siellä oli postivaunu.

774
01:04:14,851 --> 01:04:18,015
Juoksin karkuun.
mies ampui.

775
01:04:18,646 --> 01:04:20,979
Minä... Olen taas sokea!
minä...

776
01:04:21,191 --> 01:04:23,274
Mielestäni silmäsi
ovat kaikki kunnossa.

777
01:04:24,110 --> 01:04:25,772
Älä pakota minua.

778
01:04:26,321 --> 01:04:27,732
Älä pakota minua.

779
01:04:48,051 --> 01:04:49,212
Laske kätesi alas.

780
01:04:51,388 --> 01:04:52,128
Ei

781
01:04:55,350 --> 01:04:56,386
Kuuntele nyt minua.

782
01:04:58,603 --> 01:04:59,764
Jos pidät
silmäsi kiinni,

783
01:04:59,979 --> 01:05:01,186
ajattelet kuulemistasi äänistä,

784
01:05:01,398 --> 01:05:02,809
maailmaa
putoaa päällesi.

785
01:05:04,234 --> 01:05:06,726
Mutta jos avaat
silmäsi ja katseesi,

786
01:05:07,153 --> 01:05:09,145
näet asiat
siitä mitä he ovat.

787
01:05:13,993 --> 01:05:15,950
Nyt menen
jättää sinut tänne.

788
01:05:16,538 --> 01:05:18,951
Sinä seisot päällä
kallion reuna.

789
01:05:19,541 --> 01:05:23,080
En suosittele sinua menemään läpi
elämää silmät kiinni.

790
01:06:25,815 --> 01:06:27,022
Hän on kunnossa.

791
01:06:28,610 --> 01:06:30,067
Hän on nyt vapaa.

792
01:07:17,909 --> 01:07:19,901
Luulin kertoneeni
mennä ylös mäelle.

793
01:07:21,287 --> 01:07:23,825
Sanoin, että en lähde ennen kuin sinä lähdet.

794
01:07:25,959 --> 01:07:28,372
No, se menee
olla melkoinen odotus.

795
01:07:33,299 --> 01:07:34,255
Kuuntele, tohtori.

796
01:07:35,843 --> 01:07:38,426
Hän vietti koko iltapäivän
korjaa illallisen meille.

797
01:07:38,846 --> 01:07:39,962
Tiedät sen.

798
01:07:42,016 --> 01:07:42,756
Pyydä häntä anteeksi

799
01:07:42,976 --> 01:07:45,013
ja kerro hänelle
Olen kiireinen täällä.

800
01:07:45,937 --> 01:07:47,929
Et vain voi hoitaa häntä
sillä tavalla.

801
01:07:49,732 --> 01:07:51,849
Sinusta on tulossa sellainen
välitän asioistani liikaa.

802
01:07:52,652 --> 01:07:55,144
Etkö ole vähän
hämmentynyt siitä, kuka omistaa kenet?

803
01:08:02,662 --> 01:08:03,698
Kortit, tohtori?

804
01:08:05,623 --> 01:08:06,784
Oletko sinä
haluatko kortteja?

805
01:08:08,876 --> 01:08:10,117
Kyllä. kortit.

806
01:08:33,860 --> 01:08:35,021
Odotimme sinua.

807
01:08:35,653 --> 01:08:37,315
Olen pahoillani.
En voinut tulla.

808
01:08:38,406 --> 01:08:40,648
Pelkäätkö minua
koska voin hyvin nyt?

809
01:08:41,784 --> 01:08:44,322
Ei. Olen iloinen
voit hyvin.

810
01:08:45,663 --> 01:08:47,655
Jos nyt annat minulle anteeksi,
Minä sanon hyvää yötä.

811
01:09:05,099 --> 01:09:06,886
Sinun ei pitäisi
ovat tulleet tänne.

812
01:09:07,644 --> 01:09:08,634
Tiedän.

813
01:09:29,957 --> 01:09:31,243
Siirry takaisin
oma mökki.

814
01:09:31,668 --> 01:09:34,251
Sinä lähdet täältä huomenna
itään suuntautuvalla lavalla.

815
01:09:34,712 --> 01:09:36,169
Vaihe?
minne olen menossa?

816
01:09:36,673 --> 01:09:38,255
New York.
takaisin Sveitsiin.

817
01:09:38,466 --> 01:09:41,004
Minne ihmiset menevät milloin tahansa
he ovat tulleet väärälle tielle.

818
01:09:41,344 --> 01:09:42,630
Mitä minä tekisin
tehdä siellä?

819
01:09:43,346 --> 01:09:45,679
Sinulla on sukulaisia. siellä on
täällä ei ole ketään huolehtimassa sinusta.

820
01:09:45,890 --> 01:09:49,304
Täällä ei ole sinulle sijaa, ei työtä.

821
01:09:50,269 --> 01:09:51,726
Miksi teet tämän?

822
01:09:53,940 --> 01:09:54,896
Koska sinun on mentävä

823
01:09:55,108 --> 01:09:56,974
ja koska
aion jäädä.

824
01:09:59,404 --> 01:10:00,645
Miksi teet tämän?

825
01:10:01,030 --> 01:10:02,111
Älä lähetä minua pois.

826
01:10:03,157 --> 01:10:04,068
Ole pakattu
aamulla,

827
01:10:04,283 --> 01:10:05,694
ja otan sinut
lavalle.

828
01:10:10,206 --> 01:10:11,367
Ei, et tee.

829
01:10:13,626 --> 01:10:14,412
Ja sinä tulet
ei taas

830
01:10:14,627 --> 01:10:16,619
kerro mitä tehdä
eikä tehdä.

831
01:10:18,297 --> 01:10:20,380
En ota sinun
valmentaja aamulla.

832
01:10:21,467 --> 01:10:23,675
Tulin tekemään tätä
kotini...

833
01:10:25,221 --> 01:10:26,678
ja teen sen.

834
01:10:30,226 --> 01:10:32,138
Kuudessa viikossa tämä voi olla aavekaupunki

835
01:10:32,353 --> 01:10:33,719
ilman ketään jäljellä
siinä.

836
01:10:35,231 --> 01:10:36,472
Olen täällä.

837
01:10:37,567 --> 01:10:39,650
Istutan haamuja syömään
ja kasvattaa aavekarjaa.

838
01:10:40,987 --> 01:10:42,569
Ja tässä minä
rakentaa aavetaloni.

839
01:10:43,406 --> 01:10:44,522
haamurahoilla?

840
01:10:45,324 --> 01:10:46,860
minä saan
vähän rahaa.

841
01:10:47,577 --> 01:10:48,488
Jotenkin aion,

842
01:10:49,662 --> 01:10:50,743
vaikka se on vain
maksamaan sinulle

843
01:10:50,955 --> 01:10:52,662
palveluistasi,
lääkäri.

844
01:11:10,141 --> 01:11:11,131
Minä vaivaa sinua
sille luodille

845
01:11:11,350 --> 01:11:12,966
olet pitänyt
minuun.

846
01:11:15,313 --> 01:11:17,350
Oho, heitin sen pois
kauan sitten.

847
01:11:19,358 --> 01:11:20,565
Heititkö sen pois?

848
01:11:22,111 --> 01:11:23,352
Tarkoitatko, että olen ollut töissä
sinulle koko tämän ajan

849
01:11:23,571 --> 01:11:24,778
eikä tarvinnut?

850
01:11:26,073 --> 01:11:27,029
Näyttää siltä.

851
01:11:27,867 --> 01:11:29,278
Olenko minäkin vapaa?

852
01:11:31,370 --> 01:11:35,205
Olet pirun vastakohta
ihminen, jonka olen koskaan nähnyt.

853
01:11:36,000 --> 01:11:36,615
Rune.

854
01:11:36,918 --> 01:11:38,500
Parempi pitää
myös vanha harmaa,

855
01:11:38,753 --> 01:11:40,415
siis sinä ja nainen
ei ole käynnissä.

856
01:11:44,550 --> 01:11:45,210
Hyvää huomenta.

857
01:11:45,426 --> 01:11:47,543
Miten voit? minun nimeni
on Elizabeth Mahler.

858
01:11:47,762 --> 01:11:49,173
Paljon kiitoksia.

859
01:11:53,810 --> 01:11:56,223
Hei, rune. Onko se kadonnut nainen?

860
01:11:56,521 --> 01:11:58,387
Miten voit?
Olen Elizabeth Mahler.

861
01:11:58,606 --> 01:11:59,346
Kiva tuntea sinut,
rouva.

862
01:11:59,565 --> 01:12:01,056
Paljon kiitoksia.

863
01:12:11,702 --> 01:12:13,159
Tervetuloa
Skull Creek, rouva.

864
01:12:13,538 --> 01:12:14,574
Paljon kiitoksia.

865
01:12:14,831 --> 01:12:17,164
Se ei ole naisellinen
juttelemaan tuntemattomien kanssa.

866
01:12:17,458 --> 01:12:18,323
He ovat ystävällisiä.

867
01:12:18,543 --> 01:12:20,535
He puhuvat minulle,
ja puhun takaisin.

868
01:12:24,173 --> 01:12:25,664
Salli minun,
kadonnut rouva.

869
01:12:25,967 --> 01:12:27,128
Emme tarvitse
ei apua.

870
01:12:27,510 --> 01:12:30,594
Paljon kiitoksia.
Olen iloinen voidessani tavata sinut.

871
01:12:30,805 --> 01:12:32,922
Tule sisään ennen
aloitat mellakan.

872
01:12:33,224 --> 01:12:34,715
Se on suuri ilo,
rouva.

873
01:12:39,605 --> 01:12:40,721
Hyvää huomenta.

874
01:12:44,569 --> 01:12:45,525
Oletko rouva Flaunce?

875
01:12:45,736 --> 01:12:46,692
Kyllä, olen.

876
01:12:47,530 --> 01:12:49,192
Ole hyvä, haluaisin
puhua miehesi kanssa.

877
01:12:50,157 --> 01:12:51,443
Olen täällä, neiti mahler.

878
01:12:52,285 --> 01:12:53,742
Kiitos.
Anteeksi.

879
01:12:57,874 --> 01:12:58,910
Miten voit?

880
01:12:59,792 --> 01:13:02,751
Rune sanoo, että olit hyvin
ystävällinen minulle, kun minut löydettiin.

881
01:13:04,005 --> 01:13:05,496
Hauska nähdä sinua
ylös ja ympäri.

882
01:13:05,715 --> 01:13:06,671
Kiitos.

883
01:13:07,008 --> 01:13:09,921
Haluaisin... I
haluaisi grubstakea.

884
01:13:10,261 --> 01:13:11,468
Mikä se on?

885
01:13:12,471 --> 01:13:15,054
Rune ja minä olemme menossa
kaivaa kultaa ja...

886
01:13:15,266 --> 01:13:16,598
Minä näen. um...

887
01:13:17,143 --> 01:13:19,351
eikö se ole epätavallista naiselle
lähteä kaivamaan?

888
01:13:19,645 --> 01:13:20,977
Olen hänen kanssaan.

889
01:13:21,188 --> 01:13:23,225
En pelkää
kovasta työstä.

890
01:13:23,983 --> 01:13:26,441
Lainaatko minulle panoksen tähän?

891
01:13:26,944 --> 01:13:30,187
Se on monen rahan arvoinen.
Se on perheen perintö.

892
01:13:31,073 --> 01:13:35,443
Ja kivet
ovat hyvin epätavallisia.

893
01:13:42,168 --> 01:13:43,158
Kyllä.

894
01:13:43,419 --> 01:13:46,036
Kyllä, se on
erittäin mielenkiintoinen kappale.

895
01:13:46,255 --> 01:13:48,542
Minulla on kultasepän lasi
takahuoneessa.

896
01:13:48,758 --> 01:13:50,590
Muista, jos katson sitä
sen kautta?

897
01:13:50,968 --> 01:13:52,459
Ei tietenkään.

898
01:14:06,233 --> 01:14:08,190
Tohtori, he haluavat
jyrkkä panos.

899
01:14:08,444 --> 01:14:09,651
Sitä minä ajattelin.

900
01:14:10,738 --> 01:14:11,819
Haluaa lainata rahaa
tästä.

901
01:14:12,031 --> 01:14:13,693
Hän sanoo
se on perintötavara.

902
01:14:16,994 --> 01:14:18,906
Minusta näyttää
se ei ole 20 dollarin arvoinen.

903
01:14:20,164 --> 01:14:22,952
No, kerro hänelle, että se on
sen arvoisia, mitä he haluavat.

904
01:14:25,419 --> 01:14:27,957
Hyvä on, tohtori, siitä lähtien
sinä maksat siitä.

905
01:14:41,811 --> 01:14:42,722
Häh?

906
01:14:44,146 --> 01:14:46,058
Vanha ranskalainen
ei valehdellut, vai mitä?

907
01:14:46,857 --> 01:14:47,768
Jos nyt annat minulle
rahat,

908
01:14:47,984 --> 01:14:49,771
minä aloitan
kehitystyötä.

909
01:14:50,736 --> 01:14:52,648
Meidän on keskusteltava
sopimusta.

910
01:14:53,447 --> 01:14:54,733
No, se on, uh,

911
01:14:55,282 --> 01:14:57,194
tavallaan noloa
puhua asioista naisen kanssa,

912
01:14:57,410 --> 01:14:59,242
varsinkin sellaisia
kaunis nainen.

913
01:14:59,704 --> 01:15:01,366
Herra Plante, olet
hakkaa puuta.

914
01:15:01,580 --> 01:15:02,491
Pensas.

915
01:15:03,916 --> 01:15:05,123
Kunnossa.

916
01:15:05,376 --> 01:15:07,993
Entä 20 % kaikesta, jonka pesemme pois?

917
01:15:08,212 --> 01:15:10,204
En voi olla enää
antelias kuin se.

918
01:15:10,715 --> 01:15:14,675
Voin saada panoksen
milloin tahansa, oh, 5, 10%.

919
01:15:14,885 --> 01:15:16,342
Miksi et?

920
01:15:19,849 --> 01:15:21,181
En usko
20% kelpaa.

921
01:15:21,392 --> 01:15:23,884
Tarvitsemme...
haluamme 50%.

922
01:15:25,855 --> 01:15:26,971
Ota nyt
tai mene mukaan.

923
01:15:27,189 --> 01:15:28,270
Tai jätä se.

924
01:15:28,774 --> 01:15:29,890
Kyllä. tai jätä se.

925
01:15:30,985 --> 01:15:31,725
50%?

926
01:15:32,069 --> 01:15:33,105
50 %.

927
01:15:35,072 --> 01:15:35,937
Vain sinua varten, rouva...

928
01:15:36,657 --> 01:15:37,522
Menen sen kanssa.

929
01:15:37,950 --> 01:15:38,940
Haluat ravistaa
sen päällä?

930
01:15:39,160 --> 01:15:41,322
Ei, me ensin
mene herra Flauncen luo

931
01:15:41,537 --> 01:15:43,153
ja kirjoittaa
meidän sopimuksemme.

932
01:15:43,372 --> 01:15:45,409
Sitten ravistellaan
käsissä. kunnossa?

933
01:15:51,964 --> 01:15:54,456
"Niin on sovittu
pitäisikö joku co-locator

934
01:15:54,675 --> 01:15:58,214
vetäytyä jakamisesta
mainitun väitteen toteutus..."

935
01:16:03,559 --> 01:16:04,720
hei siellä.

936
01:16:06,645 --> 01:16:09,513
Ajattelin käynnistää sulkun
tuolla ylhäällä vesiputouksella,

937
01:16:09,732 --> 01:16:12,850
kohdistaa hänet alas
puuhun ja puroon.

938
01:16:14,111 --> 01:16:15,477
minä aloitan
leikkausharja.

939
01:16:16,197 --> 01:16:17,153
No, onnekas nainen,

940
01:16:17,698 --> 01:16:19,655
jos vain teet
varjossa,

941
01:16:20,576 --> 01:16:21,942
vanha ranskalainen
purkaa vaunun.

942
01:16:22,161 --> 01:16:23,823
Teen osani
työstä,

943
01:16:24,038 --> 01:16:25,779
ja sinä tulet
kohtele minua miehenä.

944
01:16:28,084 --> 01:16:29,245
Ahh...

945
01:16:30,795 --> 01:16:32,286
no ei se ole
tulee olemaan helppoa.

946
01:16:32,505 --> 01:16:34,371
Se onnistuu, jos löydät jotain
tehdä käsilläsi

947
01:16:34,590 --> 01:16:36,673
niiden asettamisen viereen
minuun.

948
01:16:41,931 --> 01:16:43,513
Nyt olet jotain,
tiedätkö sen?

949
01:16:44,266 --> 01:16:46,508
Se on tosiasia.
olet todella jotain.

950
01:17:01,033 --> 01:17:02,990
Mene ylös ja aloita
sulkupuun leikkaaminen.

951
01:17:48,747 --> 01:17:49,533
Rune!

952
01:17:50,124 --> 01:17:51,706
Rune, nouse ylös
veden kanssa.

953
01:18:14,315 --> 01:18:16,352
Nyt olemme valmiita
aloittaaksesi lian pesun.

954
01:18:17,151 --> 01:18:18,517
Anna hänen tulla!

955
01:18:26,035 --> 01:18:29,870
Huhhuu!

956
01:18:34,001 --> 01:18:35,082
Ahh...

957
01:18:36,503 --> 01:18:38,210
nyt voimme aloittaa
kaivaa sitä.

958
01:18:38,756 --> 01:18:39,963
Nyt voimme purkaa
kultaa

959
01:18:40,174 --> 01:18:44,339
joka on piiloutunut niille kukkuloille
miljoonan jiljoonan vuoden ajan!

960
01:18:46,764 --> 01:18:48,380
Jep!

961
01:18:52,728 --> 01:18:54,469
10 jaardia pyyhkeitä.

962
01:18:55,105 --> 01:18:56,016
Kuka saa lapsen?

963
01:18:56,440 --> 01:18:57,521
Ihme Russellin vaimoa.

964
01:18:57,733 --> 01:18:59,099
Voi.

965
01:18:59,318 --> 01:19:00,934
No, jos tunnen hänet,
hän aiheuttaa ongelmia.

966
01:19:01,153 --> 01:19:02,485
Kannattaa ottaa 12.

967
01:19:05,157 --> 01:19:06,193
Hei, kuuntele. uh...

968
01:19:06,408 --> 01:19:09,196
oletko kuullut mitään
ylhäältä joesta?

969
01:19:10,120 --> 01:19:12,032
Et ole tulossa yksinäiseksi,
oletko sinä, tohtori?

970
01:19:12,456 --> 01:19:14,698
Haluan vain tietää
miten asiat menevät.

971
01:19:15,501 --> 01:19:17,117
He saivat sulkun sisään.

972
01:19:17,336 --> 01:19:18,577
Saako mitään ulos?

973
01:19:19,672 --> 01:19:20,879
Jonkinlainen pettymys.

974
01:19:21,423 --> 01:19:23,540
Vain 5 unssia
3 viikossa.

975
01:19:24,176 --> 01:19:26,213
Jotenkin ohut tuotto
sinun rahoillasi, eikö niin?

976
01:19:26,804 --> 01:19:28,545
No, se vie aikaa.

977
01:19:29,348 --> 01:19:31,590
Ne ovat tililläsi
yli 1000:lle.

978
01:19:31,809 --> 01:19:34,347
Haluat minun jatkavan antamista
mitä hän haluaa?

979
01:19:36,855 --> 01:19:37,936
Vaikka se on rintakuva?

980
01:19:38,148 --> 01:19:39,889
Vaikka
se on totaalinen kaatuminen.

981
01:19:41,735 --> 01:19:42,896
No, tohtori,

982
01:19:43,112 --> 01:19:45,104
En kiukuttele
ihmisten asioihin,

983
01:19:45,614 --> 01:19:46,730
mutta liikemiehenä

984
01:19:46,949 --> 01:19:48,941
En ymmärrä mitä
yrität todistaa.

985
01:19:49,618 --> 01:19:51,905
No, koska en ole
liikemies, Tom,

986
01:19:52,121 --> 01:19:55,034
Minun ei tarvitse perustella
minun syyni, eikö niin?

987
01:19:56,375 --> 01:19:59,163
Kiitos... kiitos
pitämällä sen luottamuksellisena.

988
01:19:59,420 --> 01:20:01,127
En ole edes
kertoi vaimolleni.

989
01:20:01,672 --> 01:20:03,459
Lupasin ihmetellä
Istuisin hänen kanssaan.

990
01:20:03,882 --> 01:20:06,750
Tiedätkö, hän on enemmän
peloissaan kuin vaimonsa.

991
01:20:08,304 --> 01:20:09,590
Se on hauskaa
miehestä.

992
01:20:09,805 --> 01:20:14,140
Se on hauskaa... hän antaa a
nainen saa hänestä niin otteen.

993
01:20:50,095 --> 01:20:51,006
Lyhin paluumatka, tohtori,

994
01:20:51,221 --> 01:20:53,508
on Harjanteen yli
ja alas puroa pitkin.

995
01:20:54,058 --> 01:20:54,889
Kunnossa.

996
01:21:22,836 --> 01:21:24,122
Lähellä vakaa kuukausi,

997
01:21:24,838 --> 01:21:27,000
eikä yhtäkään täyttä pussia
näyttää sen puolesta.

998
01:21:27,633 --> 01:21:28,714
Minulla ei koskaan ollut onnea.

999
01:21:29,051 --> 01:21:31,168
Aina istunut
ulospäin katsoen sisään.

1000
01:21:31,887 --> 01:21:33,378
Meidän on oltava kärsivällisiä.

1001
01:21:33,597 --> 01:21:36,214
No, kärsivällisyys on jotain
Olen juuri poissa.

1002
01:22:18,267 --> 01:22:19,474
Hei tohtori.

1003
01:22:20,394 --> 01:22:22,431
Mietin, milloin tulet tapaamaan meitä.

1004
01:22:23,272 --> 01:22:25,559
Minun piti soittaa
ylös kanjonia.

1005
01:22:28,527 --> 01:22:29,938
Haluaisitko
kahvia?

1006
01:22:30,863 --> 01:22:32,070
Kyllä kiitos.

1007
01:22:42,332 --> 01:22:43,038
Kiitos.

1008
01:22:47,546 --> 01:22:49,208
Ei lääkäri aina
sano "miltä sinusta tuntuu"

1009
01:22:49,423 --> 01:22:52,040
ja "jää ulos
kielesi"?

1010
01:22:53,844 --> 01:22:55,210
Minä näen
kuinka voit.

1011
01:22:58,265 --> 01:22:59,346
Olenko kunnossa?

1012
01:23:02,394 --> 01:23:03,510
Anna minun nähdä
kätesi.

1013
01:23:03,854 --> 01:23:06,562
Voi... ne ovat likaisia.

1014
01:23:10,944 --> 01:23:12,901
Ehkä minun pitäisi kysyä
kuinka voit?

1015
01:23:14,156 --> 01:23:14,987
Oletko kunnossa?

1016
01:23:15,365 --> 01:23:16,606
Seuraavalla kerralla
olet kaupungissa,

1017
01:23:16,825 --> 01:23:19,067
Minä annan sinulle jotain
käsillesi.

1018
01:23:23,957 --> 01:23:25,414
Kiitos, tohtori.

1019
01:23:28,337 --> 01:23:29,373
"Onnekas nainen."

1020
01:23:29,588 --> 01:23:30,829
onko se onnekas?

1021
01:23:32,299 --> 01:23:34,461
Ei vielä, mutta se
ei haittaa toivoa.

1022
01:23:36,136 --> 01:23:37,593
Oletan
rune on hyvä.

1023
01:23:39,056 --> 01:23:40,843
Me molemmat kaipaamme sinua,
lääkäri.

1024
01:23:53,862 --> 01:23:54,693
Mitä sinä teet,

1025
01:23:54,988 --> 01:23:56,604
vakoilee meitä?

1026
01:23:57,866 --> 01:23:59,573
Mitä siellä on
hänen ei pitäisi nähdä?

1027
01:24:25,102 --> 01:24:26,092
Rune.

1028
01:24:39,700 --> 01:24:41,407
Rune, palaa töihin!

1029
01:24:43,829 --> 01:24:45,240
Omistan vain 50% tästä omistuksesta,

1030
01:24:45,455 --> 01:24:48,664
enkä varmasti kaiva mitään
yli 50 % tästä lialta.

1031
01:25:00,178 --> 01:25:01,419
Miksi emme lopeta?

1032
01:25:02,556 --> 01:25:04,047
Sinä voit,
mutta jos teet,

1033
01:25:04,266 --> 01:25:05,427
väite kuuluu
runelle ja minulle.

1034
01:25:05,642 --> 01:25:06,849
Se on
meidän sopimuksemme.

1035
01:25:07,060 --> 01:25:08,767
Haluat osani,
Myyn halvalla.

1036
01:25:09,896 --> 01:25:11,762
Miksi herra Flaunce?
anna minulle niin paljon rahaa

1037
01:25:11,982 --> 01:25:13,598
jos ei ollut
ihana väite?

1038
01:25:31,001 --> 01:25:33,744
Pitää aina katsoa
sellaiseen naiseen?

1039
01:25:34,379 --> 01:25:36,792
Älä ole kumppani
onko sinulla oikeuksia, vai mitä?

1040
01:25:37,215 --> 01:25:38,922
Eikö hän edes ymmärrä
vapaa ilme?

1041
01:25:39,718 --> 01:25:41,254
Oletan, että lääkäri
saa sen.

1042
01:25:41,470 --> 01:25:43,587
Oletan
jos olisit lääkäri,

1043
01:25:43,805 --> 01:25:46,297
sitten voisi saada
silmänympärys.

1044
01:26:00,030 --> 01:26:01,737
Pidän siitä todella hyvin.

1045
01:26:03,909 --> 01:26:04,774
Odota.

1046
01:26:06,119 --> 01:26:07,200
Se on parempi kuin ei mitään.

1047
01:26:16,588 --> 01:26:17,544
Rune!

1048
01:26:19,299 --> 01:26:20,631
Rune, minä menen
kaupunkiin tarvikkeita varten.

1049
01:26:20,842 --> 01:26:21,673
Tule mukaani.

1050
01:26:21,885 --> 01:26:23,126
Et
täytyy mennä.

1051
01:26:23,929 --> 01:26:24,840
Ei ole paniikkia.

1052
01:26:26,848 --> 01:26:28,339
Nähdään huomenna,
ranskalainen.

1053
01:26:29,434 --> 01:26:30,049
Tämän jälkeen

1054
01:26:30,268 --> 01:26:32,055
aion kuluttaa
yöni kaupungissa

1055
01:26:33,146 --> 01:26:35,138
ja työtä
vain päivät.

1056
01:26:42,072 --> 01:26:43,404
Olen myrkkyä, vai mitä?

1057
01:26:46,118 --> 01:26:47,529
Myrkkyä, vai mitä?

1058
01:26:50,747 --> 01:26:53,160
Hetkinen, niin minä
saat vaihtosi.

1059
01:26:59,172 --> 01:27:00,538
Hyvää iltaa,
Rouva Flance.

1060
01:27:01,591 --> 01:27:02,923
Olemme lähes poissa kaikesta.

1061
01:27:03,176 --> 01:27:04,712
Olen pahoillani, että pyydän teiltä toista ennakkoa

1062
01:27:04,928 --> 01:27:05,588
pinnilläni, mutta...

1063
01:27:05,804 --> 01:27:08,672
pinssi?
sinun korvaamaton pinssi?

1064
01:27:09,558 --> 01:27:11,766
Se pinni ei ollut sen arvoinen
pussi perunaa.

1065
01:27:15,355 --> 01:27:17,392
Olen pahoillani. Minä en
ymmärrä mitä tarkoitat.

1066
01:27:17,649 --> 01:27:19,686
Törmäsin yksityishenkilöösi
tili tänä iltapäivänä,

1067
01:27:19,901 --> 01:27:21,893
ja se tappi ei ole alhaalla
2 sentillä.

1068
01:27:23,697 --> 01:27:24,733
Mitä tarkoitat?

1069
01:27:25,198 --> 01:27:27,235
Voi lopeta
viattoman naisen teko.

1070
01:27:27,701 --> 01:27:29,033
Selkeällä kielellä,

1071
01:27:29,244 --> 01:27:31,736
doc frail on maksanut
tietäsi alusta alkaen.

1072
01:27:31,997 --> 01:27:34,740
Kenenkään meistä ei tarvitse kysyä
kuinka olet maksanut hänelle takaisin.

1073
01:27:38,086 --> 01:27:39,577
Kaikki on alas
mustavalkoisena.

1074
01:27:40,255 --> 01:27:43,839
1119 dollarin arvoinen
siitä, että sinua pidetään...

1075
01:27:44,843 --> 01:27:46,505
kuin mikä tahansa portto.

1076
01:28:07,866 --> 01:28:08,777
Valehtelija.

1077
01:28:09,576 --> 01:28:11,283
Tyhmä naaras käärme.

1078
01:28:11,536 --> 01:28:13,198
Miksi, et ole edes
kelpaa ryömimään.

1079
01:28:26,343 --> 01:28:27,550
Jotenkin, jotenkin

1080
01:28:27,761 --> 01:28:29,753
Maksan joka sentin
siitä takaisin.

1081
01:28:30,305 --> 01:28:31,421
Maksa mitä takaisin?

1082
01:28:31,640 --> 01:28:34,553
Rouva Flance sanoi
pidit minua.

1083
01:28:34,893 --> 01:28:36,885
Hän jopa soitti minulle
portto.

1084
01:28:38,897 --> 01:28:40,684
En halunnut
että niin tapahtuu.

1085
01:28:41,525 --> 01:28:42,231
Olen pahoillani.

1086
01:28:43,735 --> 01:28:45,226
Voisin silti järjestää sinun lähtemisen.

1087
01:28:45,445 --> 01:28:46,902
Sinulla on
tarpeeksi järjestetty!

1088
01:28:47,405 --> 01:28:50,614
Mikä saa sinut ajattelemaan sinua
osaa leikkiä ihmisten elämällä?

1089
01:28:50,826 --> 01:28:52,692
Se on erittäin julma
miten vedät ne luoksesi,

1090
01:28:52,911 --> 01:28:55,119
sitten käännä ne pois
jos he pääsevät liian lähelle.

1091
01:28:55,497 --> 01:28:56,954
Rakastatko kiduttamista?

1092
01:28:58,250 --> 01:28:58,990
Ei, en.

1093
01:28:59,209 --> 01:29:01,622
Teet sen riimulle,
sinä teet sen minulle!

1094
01:29:02,629 --> 01:29:04,837
Jonain päivänä elämää
tekee sen sinulle.

1095
01:29:05,048 --> 01:29:06,289
Mistä tiedät
se ei ole?

1096
01:29:09,469 --> 01:29:11,961
Sitten se on totta... tarina
he kertovat sinusta

1097
01:29:12,180 --> 01:29:13,762
ja nainen
joka tappoi itsensä.

1098
01:29:16,101 --> 01:29:17,342
Kyllä, se on totta.

1099
01:29:21,106 --> 01:29:22,893
Nainen oli vaimoni,

1100
01:29:23,275 --> 01:29:25,141
ja mies oli veljeni.

1101
01:29:26,570 --> 01:29:28,607
Ja minulla ei ole oikeutta
unohtaa.

1102
01:29:36,580 --> 01:29:38,116
Haluatko kertoa miksi?

1103
01:29:42,586 --> 01:29:44,703
Tämä on tinktuura
bentsoiinivoiteesta.

1104
01:29:45,213 --> 01:29:46,294
Keksin sen
käsillesi.

1105
01:29:46,506 --> 01:29:49,419
Se parantaa heidät
ja myös koventaa niitä.

1106
01:30:22,709 --> 01:30:23,950
Olen valmis.

1107
01:30:24,377 --> 01:30:25,413
Olen ohi.

1108
01:30:25,795 --> 01:30:27,377
En kestä tätä
ei enempää.

1109
01:30:27,589 --> 01:30:30,957
Löysimäsi nuggi oli
tulla jostain.

1110
01:30:31,176 --> 01:30:36,137
Joo. se varmaan jäi
tässä Raamatun vedenpaisumuksessa.

1111
01:30:43,772 --> 01:30:44,387
Mikä se on?

1112
01:30:44,606 --> 01:30:45,471
Kuunnella!

1113
01:30:50,320 --> 01:30:51,856
Tunsitko
maa liikkuu?

1114
01:30:53,573 --> 01:30:55,030
Juokse! puu!

1115
01:31:22,936 --> 01:31:23,642
riimu!

1116
01:31:23,853 --> 01:31:24,639
Tässä minä olen.

1117
01:31:25,438 --> 01:31:26,224
Rune!

1118
01:31:28,191 --> 01:31:29,022
Se on kultaa.

1119
01:31:29,234 --> 01:31:29,940
Mikä se on?

1120
01:31:30,151 --> 01:31:33,815
Kulta!
niitä tuhansia.

1121
01:31:34,030 --> 01:31:36,147
Tämän puun juuret ovat olleet
riippuvat niistä ikuisesti.

1122
01:31:36,366 --> 01:31:37,698
missä olet?

1123
01:31:38,076 --> 01:31:40,409
Sulkulaatikko rikki
puhdas kahdessa.

1124
01:31:41,121 --> 01:31:42,737
missä olet?

1125
01:31:46,960 --> 01:31:48,747
Mitä sinä teet?
siihen reikään?

1126
01:31:49,295 --> 01:31:50,376
Häh?

1127
01:31:51,256 --> 01:31:52,542
Katso.

1128
01:31:54,676 --> 01:31:56,258
Onko se loistokuppi?

1129
01:31:57,178 --> 01:31:58,043
Katso.

1130
01:31:58,847 --> 01:32:00,179
Katso.

1131
01:32:01,641 --> 01:32:03,724
Se on loistokuppi.

1132
01:32:05,603 --> 01:32:06,935
Katso, katso.

1133
01:32:07,147 --> 01:32:08,558
Se on loistokuppi.

1134
01:32:17,157 --> 01:32:20,116
kunnian aukko!

1135
01:32:20,493 --> 01:32:22,701
Kunnia-aukko!

1136
01:32:32,839 --> 01:32:36,173
Kunnia-aukko!

1137
01:32:41,598 --> 01:32:42,429
Onnekas nainen ja minä,

1138
01:32:42,640 --> 01:32:44,131
meillä on se
heittää pois.

1139
01:32:44,350 --> 01:32:47,639
Meillä on syvin, suurin
kunniaaukko alueella!

1140
01:32:50,190 --> 01:32:51,226
Haluatko nähdä näytteitä?

1141
01:32:51,441 --> 01:32:52,272
- Joo!
- joo!

1142
01:32:52,817 --> 01:32:54,058
Katso!

1143
01:32:56,905 --> 01:32:57,611
Häh?

1144
01:32:58,156 --> 01:32:58,942
Huomenna...

1145
01:32:59,491 --> 01:33:01,824
huomenna vien sinut
siellä henkilökohtaisesti.

1146
01:33:02,994 --> 01:33:04,781
Huomenna vien sinut
siellä henkilökohtaisesti,

1147
01:33:05,080 --> 01:33:06,196
mutta tänä iltana...

1148
01:33:06,581 --> 01:33:08,368
tänä iltana ranskalaiset
järjestää suurimmat juhlat

1149
01:33:08,583 --> 01:33:10,370
historiassa
alueelta!

1150
01:33:13,505 --> 01:33:15,371
Oi, saimme sen!

1151
01:33:15,757 --> 01:33:16,918
Meillä on sitä tonnia!

1152
01:33:17,133 --> 01:33:18,874
Se on tulossa ulos
korvistamme

1153
01:33:19,219 --> 01:33:21,085
ja sukat pois!

1154
01:33:21,304 --> 01:33:25,639
Lady onnea, hiero vähän
se pois minulta.

1155
01:33:27,268 --> 01:33:28,554
Voi ei. ei, rune.

1156
01:33:28,770 --> 01:33:29,601
Ei näitä.

1157
01:33:30,563 --> 01:33:32,099
Haluan heidän vievän kotiin
minun kanssani.

1158
01:33:32,607 --> 01:33:34,348
Ei hätää, kumppani.

1159
01:33:39,781 --> 01:33:42,364
Olen korkea-arvoinen pariskunta
isoja säkkejä itselleni.

1160
01:33:42,909 --> 01:33:44,241
Kyllä sinä
mitä haluat.

1161
01:33:45,161 --> 01:33:48,199
Nyt kaikki kannattajat
murtaa tämän paikan auki,

1162
01:33:48,790 --> 01:33:50,076
seuraa frenchyä!

1163
01:34:15,400 --> 01:34:17,983
Ilmaiset juomat koko
Montanassa koko yön!

1164
01:34:19,571 --> 01:34:21,403
Hei, älä anna niitä
lasit!

1165
01:34:21,614 --> 01:34:23,321
Anna heille pulloja!

1166
01:34:23,533 --> 01:34:24,694
Pullot!

1167
01:34:32,500 --> 01:34:34,412
Muista viimeinen
Lauantai-iltana, vai mitä?

1168
01:34:34,794 --> 01:34:35,409
Muistaa?

1169
01:34:35,628 --> 01:34:37,540
Ei palkkaa, ei pelaamista,
häh?

1170
01:34:38,423 --> 01:34:40,756
Mikä ero a
pieni kulta tekee, vai mitä?

1171
01:34:43,845 --> 01:34:44,835
Hau!

1172
01:34:46,931 --> 01:34:48,843
Mielestäni sinun pitäisi silti
pankkii se flaunsissa.

1173
01:34:49,058 --> 01:34:51,141
Minulla on syyni.
Haluan sen tänne.

1174
01:34:51,436 --> 01:34:53,018
Tämä voisi olla
melkoinen yö.

1175
01:34:54,063 --> 01:34:55,053
Kuinka kaunista.

1176
01:34:55,732 --> 01:34:58,145
Nyt tiedät miksi miehet
metsästä sitä, tapa sen vuoksi.

1177
01:34:58,860 --> 01:35:00,146
Kyllä, luulen kyllä.

1178
01:35:00,820 --> 01:35:02,527
Et tule koskaan olemaan
köyhä taas.

1179
01:35:02,906 --> 01:35:04,147
Ei koskaan.

1180
01:35:05,575 --> 01:35:06,736
Toivon, että tohtori olisi täällä.

1181
01:35:08,786 --> 01:35:11,199
Mene ja pukeudu
ja siivottu

1182
01:35:11,414 --> 01:35:12,279
jotta voimme juhlia.

1183
01:35:33,645 --> 01:35:35,807
Polta ne haisevat vaatteet,
häh?

1184
01:35:36,147 --> 01:35:37,183
Polta ne! polta ne!

1185
01:35:37,398 --> 01:35:40,266
Rakenna kokko!
juhlia!

1186
01:36:21,943 --> 01:36:23,479
Frenchy, sinun pitäisi
nähdä tämän tulen.

1187
01:36:23,695 --> 01:36:25,277
Ha ha ha.

1188
01:36:43,381 --> 01:36:44,588
Onko doc heikko lähellä?

1189
01:36:45,633 --> 01:36:47,625
Omani kaatui
kuivalla kanjonilla.

1190
01:36:48,177 --> 01:36:49,213
Lähti eilen.

1191
01:36:49,887 --> 01:36:50,843
Hyökkäsi, vai mitä?

1192
01:36:53,433 --> 01:36:54,514
Mitä teemme on...

1193
01:36:54,809 --> 01:36:56,345
vain eräänlainen
vitsi, näetkö?

1194
01:36:56,769 --> 01:36:57,600
Runeilla...

1195
01:36:57,812 --> 01:36:59,144
odota meitä,
ranskalainen!

1196
01:37:11,784 --> 01:37:13,696
ämpäriprikaati!

1197
01:37:14,495 --> 01:37:15,952
Kauhan prikaati!

1198
01:37:18,082 --> 01:37:19,664
ämpäriprikaati!

1199
01:37:20,793 --> 01:37:22,375
Kauhan prikaati!

1200
01:38:01,709 --> 01:38:02,995
Hei tohtori,
oletko se sinä?

1201
01:38:03,461 --> 01:38:04,747
Kuulitko
suuri uutinen?

1202
01:38:07,632 --> 01:38:08,793
Mitä haluat?

1203
01:38:09,759 --> 01:38:10,795
Tohtori ei ole vielä palannut.

1204
01:38:11,302 --> 01:38:13,794
Tuli juuri sisään
kastelemaan risat, poika.

1205
01:38:14,555 --> 01:38:15,921
Kiitos, mutta
En juo.

1206
01:38:16,391 --> 01:38:17,757
Olen menossa juhliin.

1207
01:38:28,111 --> 01:38:29,147
Mitä tapahtuu?

1208
01:38:29,404 --> 01:38:31,612
Juhlat ovat jo
alkoi, poika.

1209
01:38:39,372 --> 01:38:40,658
Toi sinulle kukkia.

1210
01:38:40,957 --> 01:38:42,448
Heh heh heh.

1211
01:38:42,667 --> 01:38:43,999
Ne ovat erittäin mukavia.

1212
01:38:46,421 --> 01:38:48,959
Luulen, että et halua käyttää
niitä, ei juurillaan, vai mitä?

1213
01:38:49,382 --> 01:38:50,122
Ei

1214
01:38:52,093 --> 01:38:53,834
Haluaisitko
mennä ulos, ranskalainen?

1215
01:39:03,646 --> 01:39:04,887
Miksi?

1216
01:39:05,440 --> 01:39:06,976
Olen valmis
muutamassa hetkessä.

1217
01:39:07,191 --> 01:39:09,103
Sitten hankimme runon
ja mene juhlimaan.

1218
01:39:09,318 --> 01:39:10,274
Miksi mennä?

1219
01:39:11,487 --> 01:39:12,352
Sinä ja minä
ovat kumppaneita.

1220
01:39:12,572 --> 01:39:14,905
Meillä voi olla omamme
bileet täällä.

1221
01:39:17,076 --> 01:39:19,068
Täällä, vai mitä?

1222
01:39:20,037 --> 01:39:21,198
Juodaan ensin,
häh?

1223
01:39:21,581 --> 01:39:22,867
ha ha.

1224
01:39:29,714 --> 01:39:31,080
Tule ranskaksi.

1225
01:39:34,469 --> 01:39:36,756
Vai haluatko ranskalaista
tulla luoksesi, vai mitä?

1226
01:39:37,054 --> 01:39:39,091
Joka tapauksessa,
ranskalainen on halukas.

1227
01:40:08,127 --> 01:40:09,208
Teurastajan talo!

1228
01:40:09,462 --> 01:40:12,079
Laita taskulamppu
teurastaja-lääkärin talo!

1229
01:40:33,528 --> 01:40:34,609
Missä Elizabeth on
ja riimu?

1230
01:40:34,820 --> 01:40:35,901
He ovat
ylös mäelle.

1231
01:40:36,113 --> 01:40:39,402
Se hullu ryyppy on huutanut
sytyttämään paikkasi tuleen.

1232
01:40:41,494 --> 01:40:42,234
Ei!

1233
01:40:42,453 --> 01:40:43,989
Frenchy on odottanut
tarpeeksi kauan.

1234
01:40:45,790 --> 01:40:46,746
Ei!

1235
01:40:54,215 --> 01:40:55,126
Ei

1236
01:40:56,968 --> 01:40:57,799
Rune!

1237
01:40:58,094 --> 01:40:58,754
Rune!

1238
01:40:59,136 --> 01:40:59,876
Aah!

1239
01:41:00,429 --> 01:41:01,089
Ei!

1240
01:42:18,799 --> 01:42:19,789
Murhaaja!

1241
01:42:20,676 --> 01:42:21,632
Lihakauppias!

1242
01:42:21,844 --> 01:42:23,210
Lynkkaa hänet!

1243
01:42:25,264 --> 01:42:26,971
Naulitse hänet puuhun!

1244
01:42:27,350 --> 01:42:28,636
Lynkkaa hänet!

1245
01:42:40,696 --> 01:42:41,732
Rune!

1246
01:43:40,798 --> 01:43:44,041
He sanovat, että tämä on totta
inhimillinen tapa tappaa sinut, heikko.

1247
01:43:44,260 --> 01:43:46,468
Vaunu vain vetää
altasi ulos...

1248
01:43:47,596 --> 01:43:48,552
Yksinkertaista.

1249
01:43:48,764 --> 01:43:50,130
Sano sana, grubb.

1250
01:43:50,891 --> 01:43:51,972
Veressä olisi verta,

1251
01:43:53,269 --> 01:43:54,931
ja kuka tahansa
vuodattaa ihmisen verta

1252
01:43:55,146 --> 01:43:56,978
miehen toimesta
vuodatetaanko verta.

1253
01:43:57,273 --> 01:43:57,933
<i>Genesis...</i>

1254
01:43:58,649 --> 01:43:59,890
9 luku...

1255
01:44:00,651 --> 01:44:01,767
6. säe.

1256
01:44:10,202 --> 01:44:11,443
Mene takaisin!

1257
01:44:20,838 --> 01:44:22,955
Voit saada meidän kultamme.

1258
01:44:24,425 --> 01:44:26,257
Voit saada
kaikki mitä meillä on.

1259
01:44:26,761 --> 01:44:28,468
Rune on kumppanini.

1260
01:44:28,679 --> 01:44:30,011
Hän on samaa mieltä.

1261
01:44:30,222 --> 01:44:31,588
Ole hyvä ja ota se.

1262
01:44:32,141 --> 01:44:34,383
Olet nähnyt sen
flancen myymälässä.

1263
01:44:34,769 --> 01:44:36,055
Se on niin paljon.

1264
01:44:37,021 --> 01:44:38,432
Ole hyvä ja ota se.

1265
01:44:39,982 --> 01:44:40,972
Sinä...

1266
01:44:41,776 --> 01:44:43,392
ota se.

1267
01:44:47,656 --> 01:44:50,694
Sinä jopa...
voit jopa saada vaatimuksemme.

1268
01:44:52,745 --> 01:44:54,202
Tässä se on.

1269
01:44:55,706 --> 01:44:57,072
Tiedät mitä tämä tarkoittaa.

1270
01:44:57,583 --> 01:44:58,869
Ole hyvä ja ota se.

1271
01:45:01,587 --> 01:45:03,203
Ole hyvä ja ota se.

1272
01:45:05,257 --> 01:45:06,373
Rune.

1273
01:45:07,635 --> 01:45:08,751
Tiedätkö mitä?

1274
01:45:08,969 --> 01:45:10,756
Hän yrittää
ostaa miehensä.

1275
01:45:10,971 --> 01:45:12,678
Jos hän haluaa hänet
niin paha,

1276
01:45:13,182 --> 01:45:14,093
anna hänen saada hänet.

1277
01:45:14,308 --> 01:45:16,300
Frenchy sanoi
se on miljoonan arvoinen.

1278
01:46:06,735 --> 01:46:07,851
Elizabeth!

1279
01:46:08,305 --> 01:46:14,519
Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url%
Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset